Franz Ferdinand – Take Me Out şarkısının sözleri zamanında Arşidük Franz Ferdinand’ın suikastına atıfta bulunuyor olabilir çünkü eşi kendisinden hemen önce öldürüldü. “Take me out” cümlesi, Arşidük Ferdinand’ın suikastçılardan kendisini öldürmelerini istemesini ifade ediyor olabilir çünkü eşi olmadan yaşamak istemiyor. Blog yazımızın devamında Franz Ferdinand – Take Me Out şarkısının İngilizce sözlerini, Türkçe çevirisini ve okunuşlarını sizler için hazırladık.
Franz Ferdinand – Take Me Out Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu
Franz Ferdinand – Take Me Out şarkısının İngilizce sözleri, Türkçe çevirisi ve okunuşları aşağıdaki gibidir:
| İngilizce Lyrics | Türkçe Çevirisi | Okunuşları |
|---|---|---|
| So if you're lonely, you know I'm here waiting for you | Yani eğer yalnızsan, burada seni beklediğimi biliyorsun | So if yuar lonli, yu nov ay em hiir veyting for yu |
| I'm just a cross-hair, I'm just a shot away from you | Ben sadece bir nişan çaprazıyım, sadece bir atış uzağındayım | Ay em cast a kırosheyır, ay em cast a şat avey fırom yu |
| And if you leave here, you leave me broken, shattered I lie | Ve eğer buradan ayrılırsan, beni kırık bırakırsın, paramparça uzanmış halde | End if yu liiv hiir, yu liiv mi bırokın, şattırıd ay lay |
| I'm just a cross-hair, I'm just a shot, then we can die | Ben sadece bir nişan çaprazıyım, bir atışım, böylece ölebiliriz | Ay em cast a kırosheyır, ay em cast a şat , den vi ken day |
| Oh, oh, oh | Oh, oh ,oh | Oh, oh, oh |
| I know I won't be leaving here with you | Burada seninle ayrılmayacağımı biliyorum | Ay nov ay vont bi liiving hiir vith yu |
| I say, don't you know? | Bilmiyor musun diyorum | Ay sey, dont yu nov? |
| You say you don't know | Bilmediğini söylüyorsun | Yu sey yu dont nov |
| I say: take me out | Diyorum ki, beni çıkar | Ay sey teykm mi avt |
| I say you don't show | Göstermediğini söylüyorum | Ay sey yu dont şov |
| Don't move, time is slow | Hareket etme, zaman yavaş | Dont muv, taym is slov |
| I say: take me out | Diyorum ki, beni çıkar | Ay sey yu teyk mi avt |
| Well, I say you don't know | Bilmediğini söylüyorum | Vell, ay sey yu dont nov |
| You say you don't know | Bilmediğini söylüyorsun | Yu sey yu dont nov |
| I say: take me out | Diyorum ki, beni çıkar | Ay sey teyk mi avt |
| If I move, this could die | Eğer hareket edersem bu ölebilir | Iy ay muv, dis kuld day |
| If eyes move, this could die | Eğer gözler hareket ederse bu ölebilir | If ayz muv, diz kuld day |
| I want you to take me out | Beni dışarı çıkarmanı istiyorum | Ay vant yu tu teyk mi avt |
| I know I won't be leaving here (With you) | Buradan ayrılmayacağımı biliyorum (Seninle) | Ay nov ay vont bi liiving hiir (vit yu) |
| I know I won't be leaving here | Buradan ayrılmayacağımı biliyorum | Ay nov ay vont bi liiving hiir |
| I know I won't be leaving here (With you) | Buradan ayrılmayacağımı biliyorum (Seninle) | Ay nov ay vont bi liiving hiir (vit yu) |
| I know I won't be leaving here with you | Buradan ayrılmayacağımı biliyorum | Ay nov ay vont bi liiving hiir |
| I say, don't you know? | Diyorum ki, bilmiyor musun? | Ay sey, dont yu nov? |
| You say you don't know | Sen bilmiyorsun diyorsun | Ay sey yu dont nov |
| I say: take me out | Diyorum ki, çıkar beni | Ay sey teyk mi avt |
| If I wane, this could die | Eğer azalırsam, bu ölebilir | If ay veyn dis kuld day |
| If I wait, this could die | Eğer beklersem, bu ölebilir | If ay veyt, dis kuld day |
| I want you to take me out | Beni dışarı çıkarmanı istiyorum | Ay vant yu tu teyk mi avt |
| If I move, this could die | Eğer hareket edersem, bu ölebilir | If ay muv, dis kuld day |
| Eyes move, this can die | Gözler hareket eder, bu ölebilir | Ayz muv, dis kuld day |
| Come on, take me out | Hadi, çıkar beni | Kam on, teyk mi avt |
| I know I won't be leaving here (With you) | Buradan ayrılmayacağımı biliyorum (Seninle) | Ay nov ay vont bi liiving hiir (vit yu) |
| I know I won't be leaving here | Buradan ayrılmayacağımı biliyorum | Ay nov ay vont bi liiving hiir |
| I know I won't be leaving here (With you) | Buradan ayrılmayacağımı biliyorum (Seninle) | Ay nov ay vont bi liiving hiir (vit yu) |
| I know I won't be leaving here with you | Buradan ayrılmayacağımı biliyorum | Ay nov ay vont bi liiving hiir |
Franz Ferdinand – Take Me Out Şarkısı Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Franz Ferdinand – Take Me Out Şarkısı kaç kez görüntülenmiştir?
Franz Ferdinand – Take Me Out Şarkısı 109 milyon görüntülenme almıştır.
Franz Ferdinand – Take Me Out Şarkısı ne zaman çıktı?
Franz Ferdinand – Take Me Out Şarkısı 4 Ekim 2009 tarihinde yayınlanmıştır.
Franz Ferdinand – Take Me Out Şarkısı kim tarafından yazılmıştır?
Franz Ferdinand – Take Me Out, Alex Kapranos ve Nick McCarthy tarafından yazılmıştır.
Franz Ferdinand – Take Me Out Şarkısını kim söylüyor?
Franz Ferdinand – Take Me Out, Alex Kapranos tarafından söyleniyor.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
