Frosty The Snowman şarkısı orijinal olarak 1950 yılında yazılmış ve birçok şarkıcı tarafından yorumlanmıştır. Amerikan şarkıcı Ella Fitzgerald’ın versiyonu 1960 yılında yayınlanmıştır. Şarkı sözleri Walter E. Rollins ve Steve Nelson tarafından yazılmıştır. Sizler için bu içeriğimizde Ella Fitzgerald – Frosty The Snowman şarkısının sözlerine, Türkçe çevirilerine ve okunuşlarına yer verdik.
Ella Fitzgerald – Frosty The Snowman Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu
Ella Fitzgerald – Frosty The Snowman şarkısının İngilizce sözleri, Türkçe çevirisi ve okunuşları aşağıdaki gibidir:
İngilizce Lyrics | Türkçe Sözleri | Okunuşları |
---|---|---|
That’s Frosty the snowman | Bu donmuş kardan adam | Dets frosti dı snoumen |
He’s a jolly, happy soul | O neşeli, mutlu bir ruh | Hiz e coli hepi soğl |
With a corncob pipe and a button nose | Mısır koçanı pipo ve bir düğme burunla | Vit e kornkab payp end e batın noğz |
And two eyes made out of coal | Ve kömürden yapılmış iki göz | End tuu ayz meyd aut of kool |
Frosty the snowman | Donmuş kardan adam | Frosti dı snoumen |
Is a fairytale they say | Bir peri masalı diyorlar | İz e feyriteyl dey sey |
He was made of snow | O kardan yapıldı | Hiz vaz meyd aut of snou |
But the children know | Ama çocuklar biliyor | Bat dı çildrın nou |
How he came to life one day | Bir gün nasıl canlandığını | Hau hi keym tu layf van dey |
There must have been some magic | Bir sihir olmalı | Der mast hev bin sam mecik |
In that old silk hat they found | Buldukları o eski ipek şapkada | İn det old silk het dey faund |
For when they placed it on his head | Çünkü onu kafasına yerleştirdiklerinde | For ven dey pleysd in on hiz hed |
He began to dance around | Etrafta dans etmeye başladı | Hi bigen tu dens ıraund |
Frosty the snowman | Donmuş kardan adam | Frosti dı snoumen |
Was alive as he could be | Olabildiğince canlıydı | Vaz ıllayv ez hi kud bi |
And the children say | Ve çocuklar diyor ki | End dı çildrın sey |
He could laugh and play | Gülüp oynayabiliyordu | Hi kud laf end pley |
Just the same as you and me | Tıpkı senin ve benim gibi | Cıst dı seym ez yu end mi |
Frosty the snowman | Donmuş kardan adam | Frosti dı snoumen |
Knew the sun was hot that day | O gün güneşin sıcak olduğunu biliyordu | Nüu dı san vaz hat det dey |
So he said let's run | O yüzden hadi kaçalım dedi | So hi sed lets ran |
And we'll have some fun now | Ve şimdi biraz eğlenicez | End vil hev sam fan nau |
Before I melt away | Ben erimeden önce | Bifor ay melt ıvey |
Down to the village | Köye doğru | Daun tu dı vilıc |
With a broomstick in his hand | Elinde bir süpürge sapıyla | Vit e brumstik in hiz hend |
Running here and there all around the square | Meydanda oraya buraya koşuyor | Ranin hiır end der ol ıraund dı skuer |
Saying catch me if you can | Yapabilirsen yakala beni diyor | Seyin keç mi if yu ken |
He led them down the streets of town | Kasabanın sokaklarına götürüyor onları | Hi led dem daun dı striits of taun |
Right to the traffic cop | Doğruca trafik polisine | Rayt tu dı trefik kap |
And he only paused a moment when | Ve sadece bir an durdu | End hi onli poozd e momınt ven |
He heard him holler stop | Dur diye bağırdığını duyduğunda | Hi hörd him halır stap |
Frosty the snowman | Donmuş kardan adam | Frosti dı snoumen |
Had to hurry on his way | Yolda acele etmek zorundaydı | Hed tu höri on hiz vey |
But he waved goodbye | Ama el salladı | Bat hi veyvd gudbay |
Saying don't you cry | Ağlamayın diyerek | Seyin dont yu kray |
I'll be back again some day | Bir gün geri döneceğim | Ayl bi bek ıgen sam dey |
Thumpety thump thump | Thumpety thump thump | Tampidi tamp tamp |
Thumpety thump thump | Thumpety thump thump | Tampidi tamp tamp |
Look at frosty go | Donmuşun gidişine bak | Luuk et frosti go |
Thumpety thump thump | Thumpety thump thump | Tampidi tamp tamp |
Thumpety thump thump | Thumpety thump thump | Tampidi tamp tamp |
Over the hills of snow | Kar tepelerinin üzerinde | Ovır dı hilz of snou |
Ella Fitzgerald – Frosty The Snowman Şarkısı ile İlgili Sık Sorulan Sorular
Ella Fitzgerald – Frosty The Snowman şarkısını kim yazdı?
Ella Fitzgerald – Frosty The Snowman şarkısın sözleri Walter E. Rollins ve Steve Nelson tarafından yazılmıştır.
Ella Fitzgerald – Frosty The Snowman şarkısı ne anlatıyor?
Ella Fitzgerald – Frosty The Snowman şarkısı sihirli bir şapka sebebiyle canlanan bir kardan adamdan bahsetmektedir.
Ella Fitzgerald – Frosty The Snowman şarkısı ne zaman yayınlandı?
Ella Fitzgerald – Frosty The Snowman şarkısı 1950 yılında yayınlanmıştır.
“Frosty The Snowman” ne demek?
“Frosty The Snowman” İngilizcede “donmuş kardan adam” anlamına gelir.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.