İngiliz şarkıcı Dua Lipa’nın New Rules şarkısı “Dua Lipa” isimli ilk stüdyo albümünün içinde yer almaktadır ve 7 Temmuz 2017’de yayınlanmıştır. Elektro pop kategorisinde yer alan şarkı dinleyiciler ve eleştirmenler tarafından çok beğenilerek Dua Lipa’nın İngiltere’de tekliler listesinde birinci sıraya yükselen ilk şarkısı olmuştur.
Dua Lipa – New Rules Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu
| İngilizce Lyrics | Türkçe Sözleri | Okunuşları |
|---|---|---|
| One, one, one, one, one | Bir, bir, bir, bir, bir | Van, van, van, van, van |
| Talkin' in my sleep at night, makin' myself crazy | Geceleri uykumda konuşuyorum, kendimi delirtiyorum | Tolkin in ma slip et nayt meykin maself kreyzi |
| (Out of my mind, out of my mind) | (Aklımı kaçırıyorum, aklımı kaçırıyorum) | Audo ma maynd audo ma maynd |
| Wrote it down and read it out, hopin' it would save me | Yazdım ve sesli şekilde okuyorum, beni kurtaracağını umarak | Vrout it daun en red it aut hopin it vud seyv mi |
| (Too many times, too many times) | (Defalarca, defalarca) | Tuu meni taymz tuu meni taymz |
| My love | Aşkım | May lav |
| He makes me feel like nobody else, nobody else | Bana herkesten farklı hissettiriyor, herkesten farklı | Hi meyks mi fil layk nobadi els nobadi els |
| But my love | Ama aşkım | Bat may lav |
| He doesn't love me, so I tell myself, I tell myself | O beni sevmiyor, ben de kendime söylüyorum, kendime söylüyorum | Hi dazın lav mi so a tel maself a tel maself |
| One: Don't pick up the phone | Bir: telefonu açma | Van dont pik ap dı fon |
| You know he's only callin' 'cause he's drunk and alone | Biliyorsun sadece sarhoş ve yalnız olduğu için arıyor | Yu nou hiz onli kolin kız hiz drank en ılon |
| Two: Don't let him in, you'll have to kick him out again | İki: İçeri girmesine izin verme, yine kovmak zorunda kalacaksın | Tu don led him in yul hev to kik him aud ıgen |
| Three: Don't be his friend | Üç: arkadaşı olma | Tri dont bi hiz frend |
| You know you're gonna wake up in his bed in the mornin' | Biliyorsun sabah onun yatağında uyanacaksın | Yu nou yur ganı veyk ap in hiz bed in dı mornin |
| And if you're under him, you ain't gettin' over him | Ve eğer onun altındaysan, onu atlatamayacaksın | End if yor andır him yu eynt gedin ovır him |
| I got new rules, I count 'em | Yeni kurallarım var, onları sayıyorum | Ay gat nüu rulz ay kaunt ım |
| I got new rules, I count 'em | Yeni kurallarım var, onları sayıyorum | Ay gat nüu rulz ay kaunt ım |
| I gotta tell them to myself | Onları kendime söylemeliyim | Ay gada tel dem tu maself |
| I got new rules, I count 'em | Yeni kurallarım var, onları sayıyorum | Ay gat nüu rulz ay kaunt ım |
| I gotta tell them to myself | Onları kendime söylemeliyim | Ay gada tel dem tu maself |
| I keep pushin' forwards, but he keeps pullin' me backwards | İlerlemeye devam ediyorum ama o beni geri çekip duruyor | Ay puşin forvırdz bat hi kips pulin mi bekvırdz |
| (Nowhere to turn) no way | (Dönecek bir yer yok) yol yok | (Nover tı törn) no vey |
| (Nowhere to turn) no | (Dönecek bir yer yok) yok | (Nover tı törn) no |
| Now I'm standin' back from it, I finally see the pattern | Şimdi uzak duruyorum, sonunda örüntüyü görüyorum | Nau am stendin bek from it a faynıli sii dı pedırn |
| (I never learn, I never learn) | (Asla öğrenmiyorum, asla öğrenmiyorum) | (A nevır lörn a nevır lörn) |
| But my love (love) | Ama aşkım (aşk) | Bat may lav (lav) |
| He doesn't love me, so I tell myself | O beni sevmiyor, ben de kendime söylüyorum | Hi dazın lav mi so a tel maself |
| I tell myself, I do, I do, I do | Kendime söylüyorum, söylüyorum, söylüyorum, söylüyorum | A tel maself ay du ay du ay du |
| One: Don't pick up the phone | Bir: telefonu açma | Van dont pik ap dı fon |
| You know he's only callin' 'cause he's drunk and alone | Biliyorsun sadece sarhoş ve yalnız olduğu için arıyor | Yu nou hiz onli kolin kız hiz drank en ılon |
| Two: Don't let him in, you have to kick him out again | İki: İçeri girmesine izin verme, yine kovmak zorunda kalırsın | Tu don led him in yu hev to kik him aud ıgen |
| Three: Don't be his friend | Üç: arkadaşı olma | Tri dont bi hiz frend |
| You know you're gonna wake up in his bed in the mornin' | Biliyorsun sabah onun yatağında uyanacaksın | Yu nou yur ganı veyk ap in hiz bed in dı mornin |
| And if you're under him, you ain't gettin' over him | Ve eğer onun altındaysan, onu atlatamayacaksın | End if yor andır him yu eynt gedin ovır him |
| I got new rules, I count 'em | Yeni kurallarım var, onları sayıyorum | Ay gat nüu rulz ay kaunt ım |
| I got new rules, I count 'em | Yeni kurallarım var, onları sayıyorum | Ay gat nüu rulz ay kaunt ım |
| I gotta tell them to myself | Onları kendime söylemeliyim | Ay gada tel dem tu maself |
| I got new rules, I count 'em | Yeni kurallarım var, onları sayıyorum | Ay gat nüu rulz ay kaunt ım |
| I gotta tell them to myself | Onları kendime söylemeliyim | Ay gada tel dem tu maself |
| Practice makes perfect, I'm still tryna learn it by heart (I got new rules, I count 'em) | Pratik mükemmelleştirir, hala ezberlemeye çalışıyorum (yeni kurallarım var, onları sayıyorum) | Prektis meyks pörfekt am stil trayna lörn it bay hart (ay gat nüu rulz ay kaunt ım) |
| Eat, sleep and breathe it, rehearse and repeat it, 'cause I (I got new, I got new, I...) | Ye, uyu, nefes al, prova yap ve tekrar et, çünkü ben (yeni kural, yeni kural...) | İit sliip end briid it rihörs en ripiit it kız ay (ay gat nüu, ay gat nüu, ay) |
| One: Don't pick up the phone (yeah) | Bir: telefonu açma (evet) | Van dont pik ap dı fon (yeh) |
| You know he's only callin' 'cause he's drunk and alone (alone) | Biliyorsun sadece sarhoş ve yalnız olduğu için arıyor (yalnız) | Yu nou hiz onli kolin kız hiz drank en ılon (ılon) |
| Two: Don't let him in, you have to kick him out again (again) | İki: İçeri girmesine izin verme, yine kovmak zorunda kalırsın (yine) | Tu don led him in yu hev to kik him aud ıgen (ıgen) |
| Three: Don't be his friend | Üç: arkadaşı olma | Tri dont bi hiz frend |
| You know you're gonna wake up in his bed in the mornin' (bed in the mornin') | Biliyorsun sabah onun yatağında uyanacaksın (sabah yatağında) | Yu nou yur ganı veyk ap in hiz bed in dı mornin (bed in dı mornin) |
| And if you're under him, you ain't gettin' over him | Ve eğer onun altındaysan, onu atlatamayacaksın | End if yor andır him yu eynt gedin ovır him |
| I got new rules, I count 'em | Yeni kurallarım var, onları sayıyorum | Ay gat nüu rulz ay kaunt ım |
| I got new rules, I count 'em | Yeni kurallarım var, onları sayıyorum | Ay gat nüu rulz ay kaunt ım |
| (Whoa-ooh, whoa-ooh, whoa) | (Whoa-ooh, whoa-ooh, whoa) | Vuuuh vuuuh |
| I gotta tell them to myself | Onları kendime söylemeliyim | Ay gada tel dem tu maself |
| I got new rules, I count 'em | Yeni kurallarım var, onları sayıyorum | Ay gat nüu rulz ay kaunt ım |
| (Baby, you know I count 'em) | (Bebeğim, biliyorsun onları sayıyorum) | Beybi yu nou ay kaunt ım |
| I gotta tell them to myself | Onları kendime söylemeliyim | Ay gada tel dem tu maself |
| Don't let him in, don't let him in, don't, don't, don't, don't | İçeri girmesine izin verme, içeri girmesine izin verme, verme, verme, verme, verme | Dont let him in Dont let him in dont dont dont dont |
| Don't be his friend, don't be his friend, don't, don't, don't, don't | Arkadaşı olma, arkadaşı olma, olma, olma, olma, olma | Dont bi hiz frend Dont bi hiz frend dont dont dont dont |
| Don't let him in, don't let him in, don't, don't, don't, don't | İçeri girmesine izin verme, içeri girmesine izin verme, verme, verme, verme, verme | Dont let him in Dont let him in dont dont dont dont |
| Don't be his friend, don't be his friend, don't, don't, don't | Arkadaşı olma, arkadaşı olma, olma, olma, olma | Dont bi hiz frend Dont bi hiz frend dont dont dont |
| You gettin' over him | Onu atlatıyorsun | Yu getin ovır him |
Dua Lipa – New Rules Şarkısı ile İlgili Sık Sorulan Sorular
Dua Lipa – New Rules şarkısı kimin tarafından yazılmıştır?
Dua Lipa – New Rules şarkısı Dua Lipa, Caroline Ailin, Emily Warren, Ian Kirkpatrick tarafından yazılmıştır.
Dua Lipa – New Rules şarkısı ne anlatıyor?
Dua Lipa – New Rules şarkısı eski sevgilisini geride bırakmak isteyen birinin aradaki mesafeyi koruyabilmek için koyduğu kurallardan bahsetmektedir.
Dua Lipa – New Rules şarkısı kimin için yazılmıştır?
Dua Lipa – New Rules şarkısı özel biri için yazılmamıştır. Dua Lipa, şarkı hakkında “Birinden ayrılırken ihtiyaç duyduğum bir ayrılık şarkısıydı.” demiştir.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 15.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
