Amerikalı şarkıcı, şarkı sözü yazarı ve oyuncu Dominic Fike, Mona Lisa adlı şarkısını Spiderman: Across The Spiderverse filminin soundtrack’inin bir parçası olarak 2 Haziran’da yayımladı. Dominic Fike – Mona Lisa şarkısının İngilizce sözlerini, Türkçe çevirisini ve okunuşlarını sizler için hazırladık.
Dominic Fike – Mona Lisa Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu
Dominic Fike – Mona Lisa şarkısının İngilizce sözleri, Türkçe çevirisi ve okunuşları aşağıdaki gibidir:
| İngilizce Lyrics | Türkçe Çeviri | Okunuşlar |
|---|---|---|
| Mona Lisa, ayy | Mona Lisa, hey | Mona Lisa, eyy |
| Mona Lisa | Mona Lisa | Mona Lisa |
| Love is when you try to place it out your mind | Aşk, onu aklından çıkarmaya çalıştığında | Lav iz ven yu tray tu pleys it aut yor maynd |
| But you can't turn a radio down | Sesini kısamamaktır | Bat yu kent törn dı redio daun |
| And you can't think of anyone else | Ve başka kimseyi düşünememek | End yu kent tink of enyvan els |
| And love is when you try to make it out alive | Ve aşk canlı kurtulmaya çalılırken | End lav iz ven yu tray tu meyk it aut alayv |
| But you can't turn a radio down | Sesini kısamamaktır | Bat yu kent törn dı redio daun |
| And you can't think of anyone else | Ve başka kimseyi düşünememek | End yu kent tink of enyvan els |
| Uh-huh, look | Hı-hı, bak | Ah-a, luk |
| I can see your face in Parisian paintings, the Mona Lisa | Yüzünü Parizyen resimlerde görebiliyorum, Mona Lisa | Ay ken di yor deys in Parijın peyintingz, dı Mona Lisa |
| I can hear your voice in the streets and the TV stations, and the polices | Sesini sokaklarda ve televizyonda duyabiliyorum, ve polislerde | Ay ken hiyır yor voyis in dı striyts end dı tivi steyşınz, end dı polisız |
| I can feel the strains on my wrist, I don't need these bracelets | Bileğimdeki sıkışmayı hissedebiliyorum, bu bilekliklere ihtiyacım yok | Ay ken fiyıl dı streynz on may rist, ay dont niyd diyz breyslıts |
| Of all the things that she keeps in cages | Kafeslerde sakladığı her şeyin arasında | Of ol dı tingz det şi kiyps in keycız |
| Uh, I'm her leastest favorite, uh-huh, and she said- | Ah, en az sevdiğiyim, hı-hı, ve şöyle dedi | Ah, aym hör liyst feyvrıt, ah-hah, end şi sed- |
| I was 'bout to give you all of me on all the weekends | Sana hafta sonları her şeyimi vermek üzereydim | Ay vaz baut tu giv yu ol of mi on ol dı viykendz |
| And all I wanted was apologies and all of your payroll | Ve tek istediğim özürlerin ve bütün maaşındı | End ol ay vantıd vaz apolociyz end ol of yor peyrol |
| Over my hands, fallin' to my head | Ellerimin üstünde, kafa üstü düşüyorum | Ovır may hends, folin tu may hed |
| But all of my feels were already dead | Ama bütün duygularım zaten ölmüştü | Bat ol of may fiyılz vör olrediy ded |
| And if I could rewind it for you | Ve senin için geri alabilseydim | End if ay kud rivaynd it for yu |
| If you could remind me of | Bana hatırlatabilseydin | İf yu kud rimaynd mi of |
| What I felt before I fell for your idea of love out here | Senin sevgi anlayışına aşık olmadan önce ne hissettiğimi | Var ay felt bifor ay fel for yor aydiya of lav aut hiyır |
| Love is when you try to place it out your mind | Aşk, onu aklından çıkarmaya çalıştığında | Lav iz ven yu tray tu pleys it aut yor maynd |
| But you can't turn a radio down | Sesini kısamamaktır | Bat yu kent törn dı redio daun |
| And you can't think of anyone else | Ve başka kimseyi düşünememek | End yu kent tink of enyvan els |
| And love is when you try to make it out alive | Ve aşk canlı kurtulmaya çalılırken | End lav iz ven yu tray tu meyk it aut alayv |
| But you can't turn a radio down | Sesini kısamamaktır | Bat yu kent törn dı redio daun |
| And you can't think of anyone else | Ve başka kimseyi düşünememek | End yu kent tink of enyvan els |
| Uh, Mona Lisa, oh | Ah, Mona Lisa, ah | Ah, Mona Lisa, uu |
| Yeah, Mona Lisa, ayy | Evet, Mona Lisa, hey | Ye, Mona Lisa, eyy |
| Yeah, Mona Lisa, uh, yeah | Evet, Mona Lisa, ah, hey | Ye, Mona Lisa, uu, ye |
| Yeah, Mona Lisa, oh | Evet, Mona Lisa, ah | Ye, Mona Lisa, oh |
| Mona Li-, uh-uh | Mona Lisa, hı-hı | Mona Li-, uu-uu |
| Uh, Mona Lisa, oh, yeah | Ah, Mona Lisa, ah, evet | Uu, Mona Lisa, o, ye |
| I know you like your space and distance | Alanını ve uzaklığını sevdiğini biliyorum | Ay nov yu layk yor speys end distıns |
| Yeah, you don't take admissions | Evet, giriş izni vermiyorsun | Ye, yu dont teyk edmişşınz |
| They told you not to date musicians | Sana müzisyenlerle çıkma dediler | Dey told yu nat tu deyt müzişınz |
| Yeah, but can't make you listen | Evet, ama sana zorla dinletemezler | Ye, bat kent meyk yu lisın |
| Stick to the ones who let you make (all the) | Beraber kal izin verenlerle senin (bütün) | Stik tu dı vanz hu let yı meyk (ol dı) |
| Decisions and look the other way (all the) | Kararları vermene ve başını çevirenlerle (bütün) | Disijınz end luk dı adır vey (ol dı) |
| And you already know what your mother'll say (all the) | Ve annenin ne diyeceğini zaten biliyorsun (bütün) | End yu olrediy nov vat yor madır’ll sey (ol dı) |
| And you already know I'm a number away | Ve benim tek arama uzaklığında olduğumu zaten biliyorsun | End yu olrediy nov aym a nambır avey |
| I was 'bout to give you all of me on all the weekends | Sana hafta sonları her şeyimi vermek üzereydim | Ay vaz baut tu giv yu ol of mi on ol dı viykendz |
| And all I wanted was apologies and all of your payroll | Ve tek istediğim özürlerin ve bütün maaşındı | End ol ay vantıd vaz apolociyz end ol of yor peyrol |
| Over my hands, fallin' to my head | Ellerimin üstünde, kafa üstü düşüyorum | Ovır may hends, folin tu may hed |
| But all of my feels were already dead | Ama bütün duygularım zaten ölmüştü | Bat ol of may fiyılz vör olrediy ded |
| And if I could rewind it for you | Ve senin için geri alabilseydim | End if ay kud rivaynd it for yu |
| If you could remind me of | Bana hatırlatabilseydin | İf yu kud rimaynd mi of |
| What I felt before I fell for your idea of love out here | Senin sevgi anlayışına aşık olmadan önce ne hissettiğimi | Var ay felt bifor ay fel for yor aydiya of lav aut hiyır |
| Love is when you try to place it out your mind | Aşk, onu aklından çıkarmaya çalıştığında | Lav iz ven yu tray tu pleys it aut yor maynd |
| But you can't turn a radio down | Sesini kısamamaktır | Bat yu kent törn dı redio daun |
| And you can't think of anyone else | Ve başka kimseyi düşünememek | End yu kent tink of enyvan els |
| And love is when you try to make it out alive | Ve aşk canlı kurtulmaya çalışırken | End lav iz ven yu tray tu meyk it aut alayv |
| But you can't turn a radio down | Sesini kısamamaktır | Bat yu kent törn dı redio daun |
| And you can't think of anyone else | Ve başka kimseyi düşünememek | End yu kent tink of enyvan els |
| Uh, Mona Lisa, oh | Ah, Mona Lisa, ah | Ah, Mona Lisa, uu |
| Yeah, Mona Lisa, ayy | Evet, Mona Lisa, hey | Ye, Mona Lisa, eyy |
| Yeah, Mona Lisa, uh, yeah | Evet, Mona Lisa, ah, hey | Ye, Mona Lisa, uu, ye |
| Yeah, Mona Lisa, oh | Evet, Mona Lisa, ah | Ye, Mona Lisa, oh |
| Mona Li-, uh-uh | Mona Lisa, hı-hı | Mona Li-, uu-uu |
| Uh, Mona Lisa, oh, yeah | Ah, Mona Lisa, ah, evet | Uu, Mona Lisa, o, ye |
| Duh-duh-duh, duh | Da-da-da, da | Da-da-da, da |
| Duh-duh-duh-duh-duh | Da-da-da-da-da | Da-da-da-da-da |
| Duh-duh-duh, duh | Da-da-da, da | Da-da-da, da |
| Duh-duh-duh-duh-duh | Da-da-da-da-da | Da-da-da-da-da |
Dominic Fike – Mona Lisa Şarkısı İle İlgili Sık Sorulan Sorular
Dominic Fike – Mona Lisa Şarkısını kim söylüyor?
Dominic Fike – Mona Lisa Şarkısını Dominic Fike söylemektedir.
Dominic Fike – Mona Lisa Şarkısını kim yazdı?
Dominic Fike – Mona Lisa Şarkısını Tor Erik Hermansen, Mikkel Storleer Eriksen, Kenny Beats, Elliot Dubock, Will Yanez ve Dominic Fike yazmıştır.
Dominic Fike – Mona Lisa Şarkısı hangi filmden?
Dominic Fike – Mona Lisa Şarkısı Spiderman: Across The Spiderverse filminin soundtrack’inde yer almaktadır.
Dominic Fike kim?
Dominic Fike Amerikalı şarkıcı-şarkı sözü yazarı ve oyuncudur.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
