Britanyalı rock grubu Coldplay, vokalist Chris Martin ve ana gitarist Jonny Buckland tarafından 1996 yılında kuruldu. Grubun dünya çapında ünlenmesini sağlayan olaylar, 2000 yılında “Yellow” single’ı ve ardından aynı yıl albümleri Parachutes oldu. Grup kariyeri boyunca birçok müzik ödülü kazandı, albümleri dünya çapında 70 milyonun üzerinde sattı. Coldplay aynı zamanda Rolling Stone okuyucuları tarafından 2000’lerin en iyi dördüncü sanatçısı seçildi.
Coldplay Paradise şarkısı Mylo Xyloto adındaki beşinci stüdyo albümünün ikinci single’ı. Coldplay Paradise şarkısı yayınlandığı yıl MTV Video Müzik ödüllerinde en iyi rock video klibi ödülünü kazandı.
Coldplay – Paradise Şarkı Sözleri Çeviri Tablosu
| İngilizce-Lyrics | Türkçe-Çevirisi | Okunuşları |
|---|---|---|
| When she was just a girl | O sadece bir kızken | ven şi vaz cast e görl |
| She expected the world | Dünyadan beklentileri vardı | şi ekspektıd dı vörld |
| But it flew away from her reach | Ancak olanları anladığında umutları uçup gitmişti | bat it flüv evey furom hör riç |
| So she ran away in her sleep | Uykusunda dünyadan köşe bucak kaçtı | so şi ren evey in hör silip |
| And dreamed of para-para-paradise | Ve cenneti düşledi | end dırimd of pera-pera-peradays |
| Para-para-paradise | Cennet cennet | pera-pera-peradays |
| Para-para-paradise | Cennet cennet | pera-pera-peradays |
| Every time she closed her eyes | Gözlerini her kapattığında | evri taym şi kılozd hör ays |
| When she was just a girl | O sadece bir kızken | ven şi vaz cast e görl |
| She expected the world | Dünyadan beklentileri vardı | şi ekspektıd dı vörld |
| But it flew away from her reach | Ancak olanları anladığında umutları uçup gitmişti | bat it flüv evey furom hör riç |
| And the bullets catch in her teeth | Ve ağzıyla kurşunları yakalıyor | end dı bulıts keç in hör tit |
| Life goes on, it gets so heavy | Hayat devam ediyor, gittikçe zorlaşıyor | layf goz on, it gets so hevi |
| The wheel breaks the butterfly | Başaramayacağını bile bile çabalıyor | dı viyıl bıreks dı batırfılay |
| Every tear a waterfall | Her gözyaşı bir şelale gibi | evri tiyır a votırfol |
| In the night, the stormy night, she'd close her eyes | Gece vakti, fırtınalı gecede, gözlerini kapardı | in dı nayt, dı sıtormi nayt, şi'd kıloz hör ays |
| In the night, the stormy night, away she'd fly | Gece vakti, fırtınalı gecede, uzaklara uçardı | in dı nayt, dı sıtormi nayt, evey şi'd fılay |
| And dream of para-para-paradise | Ve cenneti düşledi | end dırim of pera-pera-peradays |
| Para-para-paradise | Cennet cennet | pera-pera-peradays |
| Para-para-paradise | Cennet cennet | pera-pera-peradays |
| Oh oh oh oh oh oh-oh-oh | Oh oh oh oh oh oh-oh-oh | Oh oh oh oh oh oh-oh-oh |
| She'd dream of para-para-paradise | O cenneti düşledi | şi'd dırim of pera-pera-peradays |
| Para-para-paradise | Cennet cennet | pera-pera-peradays |
| Para-para-paradise | Cennet cennet | pera-pera-peradays |
| Oh oh oh oh oh oh-oh-oh-oh | Oh oh oh oh oh oh-oh-oh | Oh oh oh oh oh oh-oh-oh |
| Lalalalalalalalalalala | Lalalalalalalalalalala | Lalalalalalalalalalala |
| And so lying underneath those stormy skies | Fırtınalı gökyüzünün altında uzanıyor | end so laying andırnit dos sıtormi sıkays |
| She'd say, "Oh, oh-oh-oh-oh, I know the sun must set to rise." | "Güneşin yükselmek için çabalayacağını biliyorum" diyordu | şi'd sey "Oh, oh-oh-oh-oh, ay nov dı san mast set tu rayz." |
| This could be para-para-paradise | Bu cennet olmalı | dis kud bi pera-pera-peradays |
| Para-para-paradise | Cennet cennet | pera-pera-peradays |
| Para-para-paradise | Cennet cennet | pera-pera-peradays |
| This could be para-para-paradise | Bu cennet olmalı | dis kud bi pera-pera-peradays |
| Para-para-paradise | Cennet cennet | pera-pera-peradays |
| Oh oh oh oh oh oh-oh-oh | Oh oh oh oh oh oh-oh-oh | Oh oh oh oh oh oh-oh-oh |
Coldplay – Paradise Şarkısı ile İlgili Sık Sorulan Sorular
Coldplay – Paradise Şarkısı kaç yılında yayınlandı?
Coldplay – Paradise şarkısı 12 Eylül 2011 yılında yayınlandı.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
