Çocuklar, masumiyetleri, enerjileri ve içtenlikleriyle hayatın en özel dönemini temsil eder. İngilizce dilinde de bu özel evreye ve çocuklara dair pek çok deyim yer alır. Bu deyimler, yalnızca çocukları anlatmakla kalmaz; aynı zamanda yetişkinlerin yaşadığı durumları da mecaz yoluyla ifade etmek için kullanılır. Günlük konuşmalarda sıkça karşılaşılan bu ifadeler, hem dilin duygusal yönünü ortaya koyar hem de anlatımı daha canlı ve etkileyici hale getirir. İngilizce öğrenme sürecinde bu tür deyimleri bilmek, yalnızca kelime bilginizi artırmakla kalmaz, aynı zamanda anadili İngilizce olan kişilerle daha doğal ve akıcı iletişim kurmanıza da yardımcı olur. Bu yazıda, çocuklarla ilgili en yaygın 15 deyimi ve örnek cümlelerini bulabilirsiniz.
EnglishCentral ile İngilizce Öğren
İngilizce öğrenirken kendi ihtiyaçlarınıza ve seviyenize odaklanmak en büyük önceliklerden biridir. EnglishCentral, kullanıcılarına İngilizce öğrenme sürecinde kişiselleştirilmiş, kapsamlı ve etkili bir destek sunan, zengin içeriklerle donatılmış bir dil öğrenme platformudur.
EnglishCentral üzerinden uzman öğretmenlerimizle 7/24 özel ders yapabilirsiniz. Özel derslerinizde öğretmen, konu, tarih ve saat seçimi tamamen size aittir. Bire bir derslere ek olarak grup dersleri ile dünya üzerinden kullanıcılarla bir sınıfta buluşabilir ve ders yapabilirsiniz.
EnglishCentral, özellikle dinleme, konuşma, telaffuz ve kelime dağarcığı gibi temel dil becerilerini geliştirmek için tasarlanmış videolar ve interaktif alıştırmalar ile kullanıcıların İngilizce’yi daha doğal ve keyifli bir şekilde öğrenmelerine yardımcı olur.
EnglishCentral’ın en dikkat çeken özelliklerinden biri, kullanıcılarına dünya genelinde popüler olan film sahneleri, müzik videoları, röportajlar, haber klipleri ve eğitici içeriklerden oluşan geniş bir video kütüphanesi sunmasıdır. Bu sayede, kullanıcılar ilgi alanlarına hitap eden videoları seçerek öğrenmeyi daha eğlenceli ve kişisel hale getirebilirler. Videoların yanında sunulan altyazılar sayesinde hem dinleme hem de okuma pratiği yapılabilir, böylece öğrenciler dili doğal bir akış içinde öğrenirken anlama becerilerini güçlendirebilirler.
Platform ayrıca, her video için sunulan interaktif quizler, kelime alıştırmaları ve telaffuz çalışmaları ile öğrenmeyi pekiştirici deneyimler sunar. Örneğin, kullanıcılar videoda geçen yeni kelimeleri öğrenir ve anlamlarını pekiştirmek için interaktif testler çözebilirler. Aynı zamanda, kelime dağarcığını geliştirmek amacıyla video içindeki önemli terimler belirginleştirilir ve anlamları açıklanır, böylece kullanıcılar yeni kelimeleri doğal bir bağlam içinde öğrenme imkanı bulurlar.
Çocuklarla Alakalı 15 İngilizce Deyim
Hem İngilizce seviyenizi geliştirmek hem de günlük konuşmalarınıza doğallık katmak için, deyimleri öğrenmek önemlidir. Beraber, çocuklarla ilgili İngilizce deyimlerin anlamlarını ve nasıl kullanıldıklarını örnek cümlelerle birlikte inceleyeceğiz. Her deyimin Türkçe karşılığı ve örnek cümlesiyle anlamlarını daha kolay pekiştirebileceksiniz.
1. Child’s Play
Türkçede “çocuk oyuncağı” olarak kullanılır.
Örnek: Solving this puzzle was child’s play for her.
(Bu yapbozu yapmak onun için çocuk oyuncağı.)
2. Bundle of Joy
Yeni doğmuş bebek.
Örnek: Congratulations on your new bundle of joy!
(Bebeğiniz için sizi tebrik ederim!)
3. Throw a Tantrum
Öfke krizi geçirmek.
Örnek: She threw a tantrum when she didn’t get the toy.
(Oyuncağı almayınca öfke krizi geçirdi.)
4. Like Taking Candy from a Baby
Türkçede “çocuk oyuncağı” ya da “tereyağından kıl çeker gibi” olarak kullanılır.
Örnek: Convincing him was like taking candy from a baby.
(Onu ikna etmek çocuk oyuncağıydı.)
5. Like a Kid in a Candy Store
Çok mutlu olmak, mutluluktan havalara uçmak.
Örnek: He was like a kid in a candy store when he saw the video games.
(Video oyunlarını gördüğünde mutluluktan havalara uçtu.)
6. Little Pitchers Have Big Ears
“Kulağı delik olmak” deyiminin çocuklar için kullanılan halidir.
Örnek: I stopped talking about the surprise party because little pitchers have big ears.
(Sürpriz parti hakkında konuşmayı bıraktım çünkü çocukların kulağı delik olur.)
7. Crybaby
Mızmız, sulugözlü.
Örnek: Don’t be such a crybaby, it’s just a small scratch.
(Bu kadar mızmız olma, sadece küçük bir çizik.)
8. Knee-high to a Grasshopper
Bacak kadar, küçücük.
Örnek: She was knee-high to a grasshopper when I met her.
(Onunla tanıştığımda bacak kadardı.)
9. Babe in Arms
Kucaktaki, kundaktaki bebek.
Örnek: She came to the party with a babe in arms, only a few months old.
(Partiye sadece birkaç aylık kundaktaki bebekle geldi.)
10. New Kid on the Block
Yeni gelen, yeni taşınan biri.
Örnek: I just joined the soccer team, so I’m the new kid on the block.
(Futbol takımına katıldım ve yeni gelenim.)
11. Babe in the Woods
Ağzı süt kokan, deneyimsiz ve genç kişi.
Örnek: She’s just a babe in the woods, she’s so innocent.
(Onun ağzı süt kokuyor, çok masum.)
12. Sleep Like a Baby
Bebek gibi uyumak.
Örnek: After a long day, I slept like a baby all night.
(Uzun bir günün ardından bütün gece bebek gibi uyudum.)
13. Children and Fools Tell the Truth
Türkçede “Çocuktan al haberi” ile benzer anlamlıdır.
Örnek: When I asked if my cooking was good, my nephew said “no”, children and fools tell the truth.
(Yemeklerimin güzel olup olmadığını sorduğumda yeğenim “hayır” dedi, çocuklar hep doğruyu söyler.
14. Problem Child
Yaramaz çocuk.
Örnek: He’s a problem child because he always gets into fights at school.
(O yaramaz bir çocuk çünkü okulda her zaman kavgaya karışıyor.)
15. Ankle-biter
Küçük çocuk, bebek.
Örnek: The park was full of ankle-biters running around and laughing.
(Park etrafta koşan ve gülen küçük çocuklarla doluydu.)
Çocuklarla Alakalı İngilizce Deyimlere Örnekler
Şimdi, daha fazla örnek cümleyle öğrendiğiniz İngilizce deyimleri pekiştirebilirsiniz. Örnek cümleler, deyimleri günlük konuşmanıza dahil edebilmeniz için önemli bir araçtır.
– Building that model tower was child’s play for him.
(Bu maket kuleyi yapmak onun için çocuk oyuncağıydı.)
– Their tiny bundle of joy arrived last week and changed everything.
(Küçük bebekleri geçen hafta doğdu ve her şeyi değiştirdi.)
– The toddler threw a tantrum when it was time to leave the playground.
(Oyuncak parkından ayrılma zamanı gelince küçük çocuk öfke krizi geçirdi.)
– Beating my little brother at chess was like taking candy from a baby.
(Küçük kardeşimi satrançta yenmek tereyağından kıl çekmek gibiydi.)
– She walked into the bookstore like a kid in a candy store, not knowing where to start.
(Kitapçıya mutluluktan havalara uçmuş şekilde girdi, nereden başlayacağını bilemedi.)
– Let’s talk about it later, little pitchers have big ears around here.
(Bu konuyu sonra konuşalım, buradaki çocukların kulağı delik.)
– He acted like a crybaby just because he didn’t get his turn first.
(Sıra ilk onun değil diye mızmızlık yaptı.)
– My grandpa has pictures of me from when I was knee-high to a grasshopper.
(Dedemin bacak kadar olduğum zamandan kalma fotoğraflarım var.)
– They brought their babe in arms to the family picnic.
(Aile pikniğine kundaktaki bebeklerini getirdiler.)
– As the new kid on the block, she was still learning everyone’s names.
(Yeni gelen biri olarak hala herkesin ismini öğrenmeye çalışıyordu.)
– He was a babe in the woods on his first day at school.
(Okuldaki ilk gününde ağzı süt kokuyordu, çok deneyimsizdi.)
– After eating dinner, I went to bed and slept like a baby.
(Akşam yemeği yedikten sonra yatağa gittim ve bebek gibi uyudum.)
– She told me my hair is messy, children and fools tell the truth, I guess.
(Saçımın dağınık olduğunu söyledi, sanırım çocuklar hep doğruyu söyler.)
– They tried different activities to help the problem child focus better in class.
(Derslerde daha iyi odaklanması için yaramaz çocukla çeşitli etkinlikler denediler.)
– That ankle-biter just ran past me with a juice box and no shoes on!
(O minik çocuk elinde meyve suyu kutusuyla ve ayakkabısız yanımdan geçti!)
Çocuklarla Alakalı İngilizce Deyimler Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
“Child’s Play” deyimi ne demek?
“Child’s Play” deyimi, bir şeyin çok kolay olduğunu anlatmak için kullanılır. Türkçedeki “çocuk oyuncağı” ifadesiyle birebir örtüşür.
“Crybaby” deyimi kimi tarif eder?
Sık sık ağlayan, hemen sızlanan veya kolayca alınan kişilere denir. Özellikle çocuklar için kullanılsa da, bazen büyükler için de alaycı biçimde söylenebilir.
“Ankle-biter” deyimi kimler için kullanılır?
Bu deyim, küçük çocuklar veya bebekler için yaygın bir şekilde kullanılır. Özellikle hareketli, neşeli çocukları tanımlamak için söylenir.
“Sleep Like a Baby” deyimi ne demektir?
Bu deyim, derin ve huzurlu bir uyku çekmeyi ifade eder. Türkçede de aynı anlamda “bebek gibi uyumak” şeklinde kullanılır.
Öğrendiklerinizi pratiğe dökmek ister misiniz? İngilizce öğrenmek için ihtiyacınız olan her şeye tek bir platform üzerinden ulaşabilirsiniz! 25 dakikalık bire bir canlı dersler, 40 dakikalık grup dersleri, 30.000’den fazla interaktif videolar, kelime öğrenme araçları, yapay zeka destekli öğretmen MiMi, quizler ve interaktif aktiviteler ile EnglishCentral, kullanıcılarına kişiselleştirilmiş ve kaliteli bir eğitim planını uygun fiyatlı olarak sunmaktadır. Hemen EnglishCentral’a kayıt olup İngilizce öğrenmeye başlamaya ne dersiniz?
