Brett Eldredge, Meghan Trainor – Baby, It’s Cold Outside Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri

Brett Eldredge, Meghan Trainor – Baby, It’s Cold Outside Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu

Brett Eldredge, Meghan Trainor – Baby, It’s Cold Outside şarkısının İngilizce sözleri, Türkçe çevirisi ve okunuşları aşağıdaki gibidir:

İngilizce Lyrics	Türkçe Sözleri	Okunuşları
I really can't stay	Gerçekten kalamam	Ay rili kent stey
But baby it's cold outside	Ama bebeğim dışarısı soğuk	Bat beybi its kold autsayd
I got to go away	Gitmem gerek	Ay gat tu go ıvey
But baby it's cold outside	Ama bebeğim dışarısı soğuk	Bat beybi its kold autsayd
This evening has been	Akşam oldu	Dis ivning hez bin
Been hoping that you'd drop in	Uğrayacağını umuyordum	Bin hopin det yud drop in
So very nice	Çok güzel	So veri nays
I'll hold your hands, they're just like ice	Ellerini tutacağım, buz gibiler	Ayl hold yor hendz deyr cıst layk ays
My mother will start to worry	Annem endişelenmeye başlayacak	May madır vil start tu vöri
Beautiful, what's your hurry?	Güzelim, acelen ne?	Byutifıl vats yor höri
My father will be pacing the floor	Babam endişeyle dolanacak	May fadır vil bi peysin dı floor
Listen to the fireplace roar	Şöminenin kükreyişini dinle	Lisın tu dı fayrpleys roor
So really, I'd better scurry	Gerçekten, acele etsem iyi olacak	So rili ayd bedır sköri
Beautiful, please don't hurry	Güzelim, lütfen acele etme	Byutifıl pliz dont höri
But maybe just a half a drink more	Ama belki sadece yarım içki daha	Bat meybi cıst e half e drink mor
I'll put some records on while I pour	Doldururken bir plak koyacağım	Ayl put sam rekırdz on vayl ay poğr
The neighbors might think	Komşular düşünebilir	Dı neybırz mayt tink
Baby, it's bad out there	Bebeğim, dışarısı kötü	Beybi its bed aut der
Say, what's in this drink?	Söyle, bu içkide ne var?	Sey vats in dis drink
No cabs to be had out there	Dışarıda tutacak taksi yok	No kebz tu bi hed aut der
I wish I knew how	Keşke bilseydim nasıl	Ay viş ay nüu
Your eyes are like starlight tonight	Bu gece gözlerin yıldız ışığı gibi	Yor ayz ar layk starlayt tunayt
To break this spell	Bu büyüyü bozmak için	Tu breyk dis spel
I'll take your hat, your hair looks swell	Şapkanı çıkaracağım, saçların kabarık görünüyor	Ayl teyk yor het yor heer luks svel
I ought to say, no, no, no sir	Hayır, hayır, hayır efendim demeliyim	Ay oğt tu sey no no no sör
Oh, mind if I move in closer?	Oh, yaklaşmamın sakıncası var mı?	O maynd if ay muv in klozır
At least I'm gonna say that I tried	En azından denedim diyeceğim	Et liist am ganı sey ded ay trayd
What's the sense in hurting my pride?	Gururumu incitmenin ne anlamı var?	Vats dı sens in hörtin may prayd
I really can't stay	Gerçekten kalamam	Ay rili kent stey
Baby, don't hold out	Bebeğim, direnme	Beybi dont hold aut
Cause baby it's cold outside	Çünkü bebeğim dışarısı soğuk	Kız beybi its kold autsayd
I simply must go	Sadece gitmeliyim	Ay simpli mast go
But baby, it's cold outside	Ama bebeğim dışarısı soğuk	Bat beybi its kold autsayd
The answer is no, no, no	Cevap hayır, hayır, hayır	Dı ensır iz no no no
Aw baby, it's cold outside	Ah bebeğim dışarısı soğuk	O beybi its kold autsayd
Your welcome has been	Hoş geldin	Yor velkam hez bin
How lucky that you dropped in	Uğraman ne iyi oldu	Hau laki det yu dropd in
So nice and warm	Çok iyi ve sıcak	So nays end vorm
Look out the window at that storm	Pencereden fırtınaya bak	Luk aut dı vindov et det storm
My sister will be suspicious	Kız kardeşim şüphelenecek	May sistır vil bi saspişız
Um gosh, your lips are delicious	Um tanrım, dudakların çok lezzetli	Im gaş yor lips ar so delişız
And my brother will be there at the door	Ve erkek kardeşim kapıda olacak	End may bradır vil bi der et dı dor
Waves on a tropical shore	Tropikal bir kıyıda dalgalar	Veyvz on e tropikıl şor
My maiden aunt's mind is vicious	Evlenmemiş halamın zihni fenadır	May meydın aunts maynd iz vişız
Oh gosh, your lips are so delicious	Um tanrım, dudakların çok lezzetli	O gaş yor lips ar so dilişız
But maybe just a cigarette more	Ama belki sadece bir sigara daha	Bat meybi cıst e sigıret mor
Oh never such a blizzard before	Oh daha önce hiç böyle kar fırtınası olmamıştı	O nevır saç e blizırd bifor
I've got to get home	Eve gitmeliyim	Ayv gat tu get hom
But baby, you'll freeze out there	Ama bebeğim, dışarda donarsın	Bat beybi yul friiz aut der
Say lend me your coat	Bana ceketini ödünç vereceğini söyle	Sey lend mi yor koğt
Oh up to your knees out there	Oh dışarıda dizlerine kadar	O ap tu yor niiz aut der
You've really been grand	Gerçekten azimliydin	Yuv rili bin grend
I thrill when you touch my hand	Elime dokunduğunda heyecanlanıyorum	Ay tril ven yu taç may hend
But you don't see, no, no	Ama görmüyorsun, hayır, hayır	Bat yu dont sii no no
How can you do this thing to me?	Bana nasıl böyle bir şey yapabilirsin?	Hau ken yu du dis ting tu mi
There's bound to be talk tomorrow	Yarın mutlaka konuşulacak	Derz baund tu bi tolk tımarou
Think of my life long sorrow	Hayatım boyunca süren üzüntüyü düşün	Tink of may layf long sorou
At least there will be plenty implied	En azından bir sürü şey ima edilecek	Et liist der viil bi plenti implayd
If you caught pneumonia and died	Zatürre olup ölürsen	İf yu koğt nyumoniı end dayd
But I really can't stay	Ama gerçekten kalamam	Bat ay rili kent stey
Get over that whole doubt	Tüm bu şüphelerden kurtul	Get ovır det hol daut
Oh baby it's cold, cold outside	Oh bebeğim dışarısı soğuk, soğuk	O beybi its kold autsayd

Brett Eldredge, Meghan Trainor – Baby, It’s Cold Outside Şarkısı ile İlgili Sık Sorulan Sorular

Brett Eldredge, Meghan Trainor – Baby, It’s Cold Outside şarkısını kim yazdı?

Brett Eldredge, Meghan Trainor – Baby, It’s Cold Outside şarkısının sözleri Frank Loesser tarafından yazılmıştır.

Brett Eldredge, Meghan Trainor – Baby, It’s Cold Outside şarkısı ne anlatıyor?

Brett Eldredge, Meghan Trainor – Baby, It’s Cold Outside şarkısında bir kadın ve bir erkeğin karlı bir kış gününde buluşması sonrasında kadının eve geri dönmek istemesi fakat erkeğin kalması için çeşitli sebepler sunarak ısrar etmesinden bahsediliyor.

Brett Eldredge, Meghan Trainor – Baby, It’s Cold Outside şarkısı neden eleştiriliyor?

Brett Eldredge, Meghan Trainor – Baby, It’s Cold Outside şarkısının sözleri, bir insanın isteği dışında aktivitelere zorlanması olarak yorumlandığı için eleştiri ve tepki almaktadır.

“Baby, It’s Cold Outside” ne demek?

“Baby, It’s Cold Outside” İngilizcede “bebeğim, dışarısı soğuk” anlamına gelir.