Black Sabbath 1968 yılında Birmingham’da kurulan İngiliz rock grubudur. Grup albümleriyle heavy metal tarzının tanınmasını sağladığı için heavy metal müziğinin öncüsü olarak kabul edilir. ‘Paranoid’ şarkısı aynı adlı albümde yer alıp yayınlandığında büyük ilgi görmüştür. 20 dakikada yazılan ‘Paranoid’ bugün en iyi heavy metal şarkılarından biri olarak kabul edilir. Büyük ilgi gören Black Sabbath – Paranoid Şarkı Sözleri Çevirisini sizler için hazırladık.
Black Sabbath – Paranoid Şarkı Sözleri Çeviri Tablosu
| İngilizce-Lyrics | Türkçe-Çevirisi | Okunuşları | |
|---|---|---|---|
| Finished with my woman 'cause | Kadınımla işim kalmadı çünkü | Finişd vid may vumen koz | |
| She couldn't help me with my mind | Bana aklım konusunda yardım edemedi | Şi kudnt help mi vid may maynd | |
| People think I'm insane because | İnsanlar benim deli olduğumu düşünüyor çünkü | Pipıl tink aym inseyn bikoz | |
| I am frowning all the time | Her zaman somurtuyorum | Ay em frauning ol dı taym | |
| All day long I think of things | Bütün gün bir şeyler düşünüyorum | Ol dey long ay tink of tings | |
| But nothing seems to satisfy | Ama hiçbir şey tatmin etmiyor gibi | Bat nating siims tu setisfay | |
| Think I'll lose my mind | Sanırım aklımı kaçıracağım | Tink ayl lus may maynd | |
| If I don't find something to pacify | Eğer sakinleştirmek için bir şey bulamazsam | İf ay sont faynd samting tu pesifay | |
| Can you help me | Bana yardım edebilir misin | Ken yu help mi | |
| Occupy my brain? | Beynimi meşgul ederek? | Okyupay may breyn? | |
| Oh yeah | Ah evet | Ou yea | |
| I need someone to show me | Birine ihtiyacım var bana göstermesi için | Ay niid samuan tu şov mi | |
| The things in life that I can't find | Hayattaki bulamadığım şeyleri | Dı tings in layf det ay kent faynd | |
| I can't see the things that make true happiness | Göremiyorum gerçek mutluluk veren şeyleri | Ay kent si dı tings det meyk tru hepinıs | |
| I must be blind | Kör olmalıyım | Ay mast bi blaynd | |
| Make a joke and I will sigh | Bir şaka yap ve ben iç geçireyim | Meyk a couk end ay vil say | |
| And you will laugh and I will cry | Ve sen güleceksin ve ben ağlayacağım | End yu vil laf end ay vil kray | |
| Happiness I cannot feel | Mutluluğu hissedemiyorum | Hepinıs ay kennot fiil | |
| And love to me is so unreal | Ve aşk bana hiç gerçek gelmiyor | End lav tu mi iz sou anriıl | |
| And so as you hear these words | Ve sen bu sözleri duyarken | End sou ez yu hiır diiz vords | |
| Telling you now of my state | Sana durumumdan bahsederken | Teling yu nau of may steyt | |
| I tell you to enjoy life | Sana hayatın tadını çıkarmanı söylüyorum | Ay tel yu tu encoy layf | |
| I wish I could but it's too late | Keşke ben çıkarabilseydim ama artık çok geç | Ay viş ay kud bat its tu leyt |
Black Sabbath – Paranoid Şarkısı ile İlgili Sık Sorulan Sorular
Black Sabbath – Paranoid şarkısı kaç yılında yayınlandı?
Paranoid şarkısı 1970 yılında müzikseverlerin beğenisine sunulmuştur.
Black Sabbath – Paranoid şarkısını kim yazmıştır?
Şarkı grup üyeleri Tony Iommi, Geezer Butler, Bill Ward ve Ozzy Osbourne tarafından yazılmıştır.
Black Sabbath – Paranoid şarkısı ne anlatıyor?
Şarkı paranoya ve depresyonu konu alıyor.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
