“Viking Death March” şarkısı, Billy Talent tarafından yapılan bir direniş marşı ve yozlaşmış sistemlere ve politikacılara bir saldırıdır. Şarkı, Vikinglerin savaşçı ruhunu ve adaletsizliğe karşı mücadele etme kararlılığını çağrıştırıyor. Blog yazımızın devamında Billy Talent – Viking Death March şarkısının İngilizce sözlerini, Türkçe çevirisini ve okunuşlarını sizler için hazırladık.
Billy Talent – Viking Death March Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu
Billy Talent – Viking Death March şarkısının İngilizce sözleri, Türkçe çevirisi ve okunuşları aşağıdaki gibidir:
İngilizce Lyrics | Türkçe Çevirisi | Okunuşları |
---|---|---|
Down, let's take it down | Aşağı, aşağıya indir | Davn, lets teyk it davn |
Raise up the heads on a stake | Kafaları kazığa dik | Reyz ap dı heds on e steyk |
We will show no mercy | Merhamet göstermeyeceğiz | Vi vil şov no mersi |
On evolution's mistake | Evrimin hatası üzerinde | On evoluşıns misteyk |
Change, will have to wait | Değişim bekleyecek | Çeync, vil hev tu veyt |
If we can't decide on a fate | Bir kader üzerine karar veremezsek | If vi kent desayd on e feyt |
Self-appointed prophets | Kendi kendini atayan peygamberler | Self apoyntıd profıts |
And a doomsday charade | Ve kıyamet günü saçmalığı | End e duumsday çareyd |
You preach about love | Aşk hakkında vaaz veriyor | Yu pıriç abavt lav |
And teach about fate | Ve kader hakkında öğretiyorsun | End tiiç abavt feyt |
But all your beliefs are still rooted in hate | Ama tüm inançlarınız hala nefrette kök salmış durumda | Bat ol yor belifs ar stil ruutıd in heyt |
Crosses to burn | Yakılacak haçlar | Kırassıs tu börn |
Axes to fall | Düşecek baltalar | Eksıs tu fol |
And down on your knees you just don't look so tall | Ve dizlerinin üzerinde o kadar uzun görünmüyorsun | End davn on yor niis yu cast dont luk so tol |
Crosses to burn | Yakılacak haçlar | Kırassıs tu börn |
Axes to fall | Düşecek baltalar | Eksıs tu fol |
And down on your knees you just don't look so tall | Ve dizlerinin üzerinde o kadar uzun görünmüyorsun | End davn on yor niis yu cast dont luk so tol |
Stop, punch in the clock | Dur, işe gitme | Stap, panç in dı klak |
Punch it with all of your rage | Tüm öfkenle yumruk at | Panç it vit oll of yor reyc |
Put the men in office | İnsanları ofise yerleştirin | Put dı men in ofis |
For a minimum wage | Asgari ücret için | For a minimum veyc |
Rats, fighting for scraps | Sıçanlar, artıkları için kavga ediyor | Rats, fayting for skraps |
Siphon the gas from your tank | Gazı deponuzdan boşaltın | Sifon dı gas fırom yor tank |
Left your pockets empty | Cebinizi boş bıraktı | Left yor pakıts empti |
As they laughed at the bank | Bankada gülerken | Az dey lafıd at dı benk |
They speak about draws | Maaşlar hakkında konuşuyorlar | Dey sıpik abavt drovz |
But make no mistake | Ama hata yapmayın | Bat meyk no misteyk |
They shaking your head while they spit in your face | Başınızı sallayarak suratınıza tükürürlerken | Dey şeyking yor hed vayl dey spit in yor feys |
Crosses to burn | Yakılacak haçlar | Kırassıs tu börn |
Axes to fall | Düşecek baltalar | Eksıs tu fol |
And down on your knees you just don't look so tall | Ve dizlerinin üzerinde o kadar uzun görünmüyorsun | End davn on yor niis yu cast dont luk so tol |
Crosses to burn | Yakılacak haçlar | Kırassıs tu börn |
Axes to fall | Düşecek baltalar | Eksıs tu fol |
And down on your knees you just don't look so tall | Ve dizlerinin üzerinde o kadar uzun görünmüyorsun | End davn on yor niis yu cast dont luk so tol |
Now, the time is now | Şimdi, zaman şimdi | Nav, dı taym iz nav |
We can still turn it around | Hala çevirebiliriz | Vi ken stil törn it aravnd |
Raise your voice like a weapon | Sesini bir silah gibi yükselt | Reyz yor voys layk a vepın |
Til they fall to the ground | Yere düşene kadar | Til dey fol to dı gıravnd |
Light, let there be light | Işık, ışık olsun | Layt, let der bi layt |
Without a shadow of doubt | Hiçbir şüphe olmadan | Vitavt a şedov of davbt |
We will fight tooth and nail until | Diş ve tırnakla savaşacağız | Vi vil fayt tuut end neyıl antil |
Salvation is found | Kurtuluş bulunana kadar | Salveyşın is favnd |
So how can you look | Peki nasıl bakabilirsin | So hav ken yu luk |
The world in the eyes | Dünyanın gözlerine | Dı vörld in dis eyz |
When all we can see is corruption and lies | Sadece yolsuzluk ve yalan görebildiğimizde | Ven ol vi ken si iz korrapşın end lays |
Down on your knees you just don't look so tall | Dizlerinin üzerinde o kadar uzun görünmüyorsun | Davn on yor niis yu cast dont luk so tol |
Down on your knees you just don't look so tall | Dizlerinin üzerinde o kadar uzun görünmüyorsun | Davn on yor niis yu cast dont luk so tol |
Crackin' the whip on the backs of the poor | Zavallıların sırtında kırbaç çırpan | Krekin dı vip on dı beks of dı puur |
We asked you to stop but you still wanted more | Durmanızı istedik ama hala daha fazlasını istediniz | Vi askıd yu tu stap bat yu stil vantıd mor |
The blood on your hands left a trail as you crawl | Elleri kanlı bir iz bıraktı sürünürken | Dı blad on yor hends left e treyl az yu kravl |
Down on your knees you just don't look so tall | Dizlerinin üzerinde o kadar uzun görünmüyorsun | Davn on yor niis yu cast dont luk so tol |
Crosses to burn | Yakılacak haçlar | Kırassıs tu börn |
Axes to fall | Düşecek baltalar | Eksıs tu fol |
And down on your knees you just don't look so tall | Ve dizlerinin üzerinde o kadar uzun görünmüyorsun | End davn on yor niis yu cast dont luk so tol |
Crosses to burn | Yakılacak haçlar | Kırassıs tu börn |
Axes to fall | Düşecek baltalar | Eksıs tu fol |
And down on your knees you just don't look so tall | Ve dizlerinin üzerinde o kadar uzun görünmüyorsun | End davn on yor niis yu cast dont luk so tol |
Crosses to burn | Yakılacak haçlar | Kırassıs tu börn |
Axes to fall | Düşecek baltalar | Eksıs tu fol |
And down on your knees you just don't look so tall | Ve dizlerinin üzerinde o kadar uzun görünmüyorsun | End davn on yor niis yu cast dont luk so tol |
Crosses to burn | Yakılacak haçlar | Kırassıs tu börn |
Axes to fall | Düşecek baltalar | Eksıs tu fol |
Down on your knees, you just don't look so tall | Dizlerinin üzerinde o kadar uzun görünmüyorsun | Davn on yor niis yu cast dont luk so tol |
Open your eyes and the empire falls | Gözlerini açarsan imparatorluk düşecek | Opın yor ayz end dı empayır folz |
Billy Talent – Viking Death March Şarkısı Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Billy Talent – Viking Death March Şarkısı kaç kez görüntülenmiştir?
Billy Talent – Viking Death March Şarkısı 17 milyon görüntülenme almıştır.
Billy Talent – Viking Death March Şarkısı ne zaman çıktı?
Billy Talent – Viking Death March Şarkısı 25 Mayıs 2012 tarihinde yayınlanmıştır.
Billy Talent – Viking Death March Şarkısı kim tarafından yazılmıştır?
Billy Talent – Viking Death March, Ian D’Sa ve Benjamin Kowalewicz tarafından yazılmıştır.
Billy Talent – Viking Death March Şarkısını kim söylüyor?
Billy Talent – Viking Death March, Billy Talent tarafından söyleniyor.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.