İngiliz İndie Rock grubu Arctic Monkeys’in 11 Ağustos 2013’te beşinci stüdyo albümlerinin üçüncü teklisi olarak yayınladıkları “Why’d You Only Call Me When You’re High” şarkısı hayranlar tarafından oldukça beğenildi ve şarkı İngiltere’de 8 numarada çıkışını yaptı. Şarkı 2020 yılında online paylaşım platformu TikTok’ta ünlendi. Böylece 2020 ve 2021 yıllarında şarkının dinleyici sayısı ve grubun genel dinleyici sayısı arttı. Şarkıyla aynı gün çıkan, Nabil Elderkin’in yönetmenliğini yaptığı müzik videosunda grup üyeleri Alex Turner, Jamie Cook, Nick O’Malley ve Matt Helders’ın bir barda arka planda grubun aynı albümden başka bir teklisi olan “Do I Wanna Know” çalarken eğlendiği görülüyor. Sonrasında lider vokalist Alex Turner’ın çok sarhoş bir halde bardan çıkarak Stephanie adlı bir kıza ısrarcı mesajlar atması fakat kızın mesajları ve aramaları görmezden gelmesi konu alınıyor.
Arctic Monkeys – Why’d You Only Call Me When You’re High Şarkı Sözleri Çeviri Tablosu
| İngilizce - Lyrics | Türkçe - Çeviri | Okunuşları |
|---|---|---|
| The mirror's image, it tells me it's home time | Aynadaki görüntü bana eve gitme vakti olduğunu söylüyor | Dı mirırz imıc it telz mi its houm taym |
| But I'm not finished, 'cause you're not by my side | Ama gece bitmedi, çünkü sen yanımda değilsin | Bad am nat finişd kız yor nat bay ma sayd |
| And as I arrived I thought I saw you leavin', carryin' your shoes | Ve geldiğimde seni giderken gördüğümü sandım, elinde ayakkabılarınla | End ez ay erayvd a toğd ay sou yu liivin keriyin yo şuuz |
| Decided that once again I was just dreamin' of bumpin' into you | Bir kez daha karar verdim yalnızca sana rastlamanın hayalini kurduğuma | Disaydıd det vans ıgen ay vaz cıst driimin of bampin intu yu |
| Now it's three in the mornin' and I'm tryin' to change your mind | Şimdi sabahın üçü ve fikrini değiştirmeye çalışıyorum | Nau its tri in dı mornin end aym trayna çeync yor maynd |
| Left you multiple missed calls and to my message, you reply | Birçok cevapsız çağrı bıraktım ve mesajıma şöyle cevap veriyorsun | Lefç yu maltipıl misd kolz end tu ma mesıc yu riplay |
| "Why'd you only call me when you're high?" | “Neden beni sadece sarhoş olduğunda arıyorsun?” | Vayc yu onli kol mi ven yor hay |
| "Hi, why'd you only call me when you're high?" | “Merhaba, neden beni sadece sarhoş olduğunda arıyorsun?” | Hay vayc yu onli kol mi ven yor hay |
| Somewhere darker, talkin' the same shite | Daha karanlık bir yerde, aynı saçmalığı konuşuyor | Samver darkır toğkin dı seym şayt |
| I need a partner, well, are you out tonight? | Bir partnere ihtiyacım var, bu gece dışarıda mısın? | A niid e partnır vel ar yu aut tunayt |
| It's harder and harder to get you to listen | Dinlemeni sağlamak git gide zorlaşıyor | İts hardır en hardır tu geç yu tu lisın |
| More I get through the gears | Uğraştıkça | Mor ay get tru dı giırs |
| Incapable of makin' alright decisions, and havin' bad ideas | İyi kararlar veremiyorum ve kötü fikirlerim var | İnkeypıbıl of meykin olrayt dısijınz end hevin bed aydiığz |
| Now it's three in the mornin' and I'm tryin' to change your mind | Şimdi sabahın üçü ve fikrini değiştirmeye çalışıyorum | Nau its tri in dı mornin end aym trayna çeync yor maynd |
| Left you multiple missed calls and to my message you reply | Birçok cevapsız çağrı bıraktım ve mesajıma şöyle cevap veriyorsun | Lefç yu maltipıl misd kolz end tu ma mesıc yu riplay |
| "Why'd you only call me when you're high?" | “Neden beni sadece sarhoş olduğunda arıyorsun?” | Vayc yu onli kol mi ven yor hay |
| "Hi, why'd you only call me when you're high?" | “Merhaba, neden beni sadece sarhoş olduğunda arıyorsun?” | Hay vayc yu onli kol mi ven yor hay |
| And I can't see you here, wonderin' where am I | Ve seni burada göremiyorum, neredeyim merak ediyorum | En ay kent sii yu hiır vondrin ver em ay |
| It sort of feels like I'm runnin' out of time | Sanki zamanım tükeniyormuş gibi geliyor | İd sord of fiilz layk am ranin aud of taym |
| I haven't found all I was hopin' to find | Bulmayı umduğum hiçbir şeyi bulamadım | Ay hevın faun ol a vız hopin tu faynd |
| You said you gotta be up in the mornin' | Sabah erken kalkman gerektiğini söyledin | Yu sec yu gada bi ap in dı mornin |
| Gonna have an early night | Gece erken yatacağını | Gana hev en örli nayd |
| And you're startin' to bore me, baby | Beni sıkmaya başladın bebeğim | End yur stardin tu boğr mi beybi |
| Why'd you only call me when you're high? | Neden beni sadece sarhoş olduğunda arıyorsun? | Vayc yu onli kol mi ven yor hay |
| "Why'd you only ever phone me when you're high?" | “Neden beni sadece sarhoş olduğunda arıyorsun?” | Vayc yu onli evır foğn mi ven yor hay |
| "Why'd you only ever phone me when you're high?" | “Neden beni sadece sarhoş olduğunda arıyorsun?” | Vayc yu onli evır foğn mi ven yor hay |
| "Why'd you only ever phone me when you're high?" | “Neden beni sadece sarhoş olduğunda arıyorsun?” | Vayc yu onli evır foğn mi ven yor hay |
| "Why'd you only ever phone me when you're high?" | “Neden beni sadece sarhoş olduğunda arıyorsun?” | Vayc yu onli evır foğn mi ven yor hay |
Arctic Monkeys – Why’d You Only Call Me When You’re High Şarkısı İle İlgili Sık Sorulan Sorular
Arctic Monkeys – Why’d You Only Call Me When You’re High şarkısını kim yazmıştır?
Arctic Monkeys – Why’d You Only Call Me When You’re High şarkısını grubun lider vokalisti Alex Turner yazmıştır.
Arctic Monkeys – Why’d You Only Call Me When You’re High şarkısı ne anlatmaktadır?
Arctic Monkeys – Why’d You Only Call Me When You’re High şarkısında bir kıza ısrarcı mesajlar atan sarhoş bir adamın kız tarafından görmezden gelinmesi anlatılıyor.
Arctic Monkeys – Why’d You Only Call Me When You’re High şarkısı ne zaman yayınlanmıştır?
Arctic Monkeys – Why’d You Only Call Me When You’re High şarkısı 11 Ağustos 2013’te yayınlanmıştır.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
