I Wanna Be Yours şarkısı aslen 1982’de John Cooper Clarke’ın Zip Style Method albümünde yer alan şiirlerinden biridir. Şiir, GCSE İngilizce antolojisine girmiştir. I Wanna Be Yours şarkısı, bir sürü metafor kullanarak birinin birine olan hayranlığını ve aşkını ortaya koymaktadır. Ünlü İngiliz alternatif müzik grubu Arctic Monkeys, şiiri yeniden uyarlayarak 2013’de A.M. albümlerinde yayınladılar. Bu şekilde daha büyük bir kesime ulaşabilmiş olan I Wanna Be Yours şarkısının Türkçe çevirisini ve okunuşunu sizler için derledik.
Arctic Monkeys- I Wanna Be Yours Şarkı Sözleri Çeviri Tablosu
| İngilizce- Lyrics | Türkçe- Çeviri | Türkçe- Okunuşları |
|---|---|---|
| I wanna be your vacuum cleaner | Elektrikli süpürgen olmak istiyorum | Ay vanna bi yor vakum klinır |
| Breathing in your dust | Senin tozunu solumak | Briding in yor dast |
| I wanna be your Ford Cortina | Ford Cortina’n olmak istiyorum | Ay vanna bi yor Ford Cortina |
| I will never rust | Asla paslanmayacağım | Ay vil nevır rast |
| If you like your coffee hot | Eğer kahveni sıcak seviyorsan | İf yu layk yor kafi hat |
| Let me be your coffee pot | İzin ver kahve demliğin olayım | Let mi bi yor kafi pat |
| You call the shots, babe | Kararları sen ver bebeğim | Yu kal dı şats, beyb |
| I just wanna be yours | Ben sadece senin olmak istiyorum | Ay jast vanna bi yors |
| Secrets I have held in my heart | Kalbimde tuttuğum sırları | Sikrıts ay hev held in may hart |
| Are harder to hide than I thought | Saklamak düşündüğümden daha zor | Ar hardır tu hayd den ay taut |
| Maybe I just wanna be yours | Belki de sadece senin olmak istiyorum | Meybi ay jast vanna bi yors |
| I wanna be yours | Ben senin olmak istiyorum | Ay vanna bi yors |
| I wanna be yours | Ben senin olmak istiyorum | Ay vanna bi yors |
| Wanna be yours | Senin olmak istiyorum | Vanna bi yors |
| Wanna be yours | Senin olmak istiyorum | Vanna bi yors |
| Wanna be yours | Senin olmak istiyorum | Vanna bi yors |
| Let me be your 'leccy meter | Elektrik sayacın olmama izin ver | Let mi bi yor ‘lessi mitır |
| And I'll never run out | Ve asla tükenmeyeceğim | End ayll nevır ran aut |
| Let me be the portable heater | Taşınabilir ısıtıcın olmama izin ver | Let mi bi dı portıbıl hitır |
| That you'll get cold without | O olmadığında üşüyeceğin | Det yull get kold vitout |
| I wanna be your setting lotion | Sabitleyici losyonun olmak istiyorum | Ay vanna bi yor setting loşın |
| Hold your hair in deep devotion (I'll be) | Saçını derin bir bağlılıkla tutacağım (Olacağım) | Hold yor heyır in diip divoşın (Ayll bi) |
| At least as deep as the Pacific Ocean | En az Pasifik Okyanusu kadar derin | Et liist es diip es dı Pasifik Oşın. |
| Now I wanna be yours | Şimdi senin olmak istiyorum | Nav ay vanna bi yors. |
| Secrets I have held in my heart | Kalbimde tuttuğum sırları | Sikrıts ay hev held in may hart |
| Are harder to hide than I thought | Saklamak düşündüğümden daha zor | Ar hardır tu hayd den ay taut |
| Maybe I just wanna be yours | Belki de sadece senin olmak istiyorum | Meybi ay jast vanna bi yors |
| I wanna be yours | Ben senin olmak istiyorum | Ay vanna bi yors |
| I wanna be yours | Ben senin olmak istiyorum | Ay vanna bi yors |
| Wanna be yours | Senin olmak istiyorum | Vanna bi yors |
| Wanna be yours | Senin olmak istiyorum | Vanna bi yors |
| Wanna be yours | Senin olmak istiyorum | Vanna bi yors |
| Wanna be yours | Senin olmak istiyorum | Vanna bi yors |
| Wanna be yours | Senin olmak istiyorum | Vanna bi yors |
| Wanna be yours | Senin olmak istiyorum | Vanna bi yors |
| Wanna be yours | Senin olmak istiyorum | Vanna bi yors |
| Wanna be yours | Senin olmak istiyorum | Vanna bi yors |
| I wanna be your vacuum cleaner (Wanna be yours) | Elektrikli süpürgen olmak istiyorum (Senin olmak istiyorum | Ay vanna bi yor vakum klinır (Vanna bi yors) |
| Breathing in your dust (Wanna be yours) | Senin tozunu solumak (Senin olmak istiyorum) | Briding in yor dast (Vanna bi yors) |
| I wanna be your Ford Cortina (Wanna be yours) | Ford Cortina’n olmak istiyorum (Senin olmak istiyorum) | Ay vanna bi yor Ford Cortina (Vanna bi yors) |
| I will never rust (Wanna be yours) | Asla paslanmayacağım (Senin olmak istiyorum) | Ay vil nevır rast (Vanna bi yors) |
| I just wanna be yours (Wanna be yours) | Ben senin olmak istiyorum (Senin olmak istiyorum) | Ay jast vanna bi yors (Vanna bi yors) |
| I just wanna be yours (Wanna be yours) | Ben senin olmak istiyorum (Senin olmak istiyorum) | Ay jast vanna bi yors (Vanna bi yors) |
| I just wanna be yours (Wanna be yours) | Ben senin olmak istiyorum (Senin olmak istiyorum) | Ay jast vanna bi yors (Vanna bi yors) |
Arctic Monkeys- I Wanna Be Yours Şarkısı İle İlgili Sık Sorulan Sorular
I Wanna Be Yours şarkısını kim yazdı?
I Wanna Be Yours şarkısı 1982’de John Cooper Clarke tarafından yazılmıştır.
Arctic Monkeys- I Wanna Be Yours şarkısı hangi albümde bulunmakta?
I Wanna Be Yours şarkısı Arctic Monkeys’in A.M. albümünde bulunmakta.
I Wanna Be Yours şarkısı ne zaman yayınlandı?
I Wanna Be Yours şarkısı 2013’de yayınlandı.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
