English Poems – قصائد باللغة الإنجليزية
1. “The Road Not Taken” by Robert Frost
Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
تفسير:
قد تُترجم القصيدة كالتالي: اختلطت الطرق بغابة صفراء، وأسف لم أستطع السفر على كلا الطريقين وأكون مسافرًا واحدًا، طويلًا ما وقفت ونظرت إلى إحدى الطرق بقدر ما استطعت حتى حيث انحنت في الشجيرات السفلية.
2. “If” by Rudyard Kipling
If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
تفسير:
قد تُترجم القصيدة كالتالي: إذا استطعت البقاء على هدوئك عندما يفقد الآخرون هدوءهم ويعتبرونك سببًا في ذلك، إذا استطعت الثقة بنفسك عندما يشك الجميع فيك، لكن قدم مساحة لشكوكهم أيضًا.
قصائد إنجليزية قصيرة
1. “Hope is the Thing with Feathers” by Emily Dickinson
Hope is the thing with feathers
That perches in the soul,
And sings the tune without the words,
And never stops at all.
تفسير:
قد تُترجم القصيدة كالتالي: الأمل شيء يمتلك ريشًا يتوقف على الروح، ويغني اللحن دون الكلمات، ولا يتوقف أبدًا.
2. “Stopping by Woods on a Snowy Evening” by Robert Frost
Whose woods these are I think I know.
His house is in the village though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
تفسير:
قد تُترجم القصيدة كالتالي: من الذي يمتلك هذه الغابة أعتقد أنني أعرف. منزله في القرية على الرغم من ذلك؛ لن يراني هنا وأنا أتوقف لمراقبة غابته تمتلئ بالثلج.
قصائد إنجليزية عن الحياة
1. “Invictus” by William Ernest Henley
Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.
تفسير:
قد تُترجم القصيدة كالتالي: خارج الليل الذي يغطيني، أسود مثل الحفرة من قطب إلى قطب، أشكر أيهما كان الآلهة لروحي التي لا تقهر.
2. “The Journey” by Mary Oliver
One day you finally knew
What you had to do, and began,
Though the voices around you
Kept shouting
Their bad advice—
تفسير:
قد تُترجم القصيدة كالتالي: في يوم ما، أخيرًا، عرفت ما عليك فعله، وبدأت، على الرغم من أن الأصوات من حولك استمرت في صراخ نصائحهم السيئة.
قصائد إنجليزية عن الحب
1. “Sonnet 18” by William Shakespeare
Shall I compare thee to a summer’s day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer’s lease hath all too short a date:
تفسير:
قد تُترجم القصيدة كالتالي: أهلًا، أقارنك بيوم صيف؟ إنت أكثر جمالا وأكثر اعتدالًا، الرياح العاتية تهز براعم شهر مايو العزيزة، وأجل الصيف لديه تاريخًا قصيرًا جدًا.
2. “How Do I Love Thee?” by Elizabeth Barrett Browning
How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach, when feeling out of sight
For the ends of being and ideal grace.
تفسير:
قد تُترجم القصيدة كالتالي: كيف أحبك؟ دعني أحصي الطرق. أحبك إلى أعماق وأطوال وأرتفاعات يمكن أن تصل إليها روحي، عندما تشعرين بالغياب من أجل نهايات الوجود والنعمة المثالية.
الأسئلة الشائعة
ما هي القصيدة الإنجليزية الأكثر شهرة؟
القصيدة الإنجليزية الأكثر شهرة هي “The Road Not Taken” للشاعر روبرت فروست.
كيف يمكن استخدام القصائد لتعلم اللغة الإنجليزية؟
يمكن استخدام القصائد لتعلم اللغة الإنجليزية من خلال قراءتها بانتباه وفهم الكلمات والتعابير الجديدة وتحليل هياكل الجمل والتعبيرات الشعرية والتركيز على تحسين مهارات الاستماع والنطق عن طريق تكرار القراءة والممارسة.
ما هي بعض المواضيع الشائعة التي تتناولها القصائد الإنجليزية؟
بعض المواضيع الشائعة التي تتناولها القصائد الإنجليزية تشمل الحب والحياة والطبيعة والوطنية والدين والحرية والحرب والموت والإنسانية.
هل يمكنني فهم القصائد الإنجليزية بمستوى متوسط في اللغة؟
نعم، يمكنك فهم القصائد الإنجليزية بمستوى متوسط في اللغة إذا كنت تمتلك قاموسًا جيدًا وتفهم قواعد اللغة والتعابير الشعرية الأساسية. كما يمكنك الاستفادة من الترجمة والشروح لفهم المعاني بشكل أفضل.
كيف يمكنني العثور على المزيد من القصائد الإنجليزية لقراءتها وفهمها؟
يمكنك العثور على المزيد من القصائد الإنجليزية لقراءتها وفهمها عبر الإنترنت من خلال مواقع الشعر المعروفة مثل Poetry Foundation أو Poets.org، كما يمكنك استخدام محركات البحث للعثور على مواقع ومدونات تقدم القصائد الإنجليزية بالإضافة إلى استخدام مكتبات الكتب الإلكترونية.
