تنقسم الجملة البسيطة التى يأتى معها مفعولين إلى ثلاثة أقسام
الجملة البسيطة التى يأتى بعدها مفعول غير مباشر ثم مفعول مباشر
ويكون ترتيبها كالتالى :
Subject + verb + indirect object + direct object
كما فى المثال التالى :
Show me that photo.
المفعول غير المباشر indirect object هو me
المفعول المباشر direct object هو that photo
يمكننا أن نستخدم مفعولين بعد أفعال مثل give و buy
فبدلاً من أن نقول : Give the book to me.
يمكن أن نقول : Give me the book.
وبدلاً من أن نقول : Buy the book for me.
يمكن أن نقول : Buy me the book.
ونسقط حرفى الجر to و for
هناك أفعال تأتى معها to وأفعال تأتى معها for
الأفعال التى تأتى معها to هى :
bring, give, lend, pay, post, send, sell, show, tell, write
مثال : Bring that book to me. أو Bring me that book.
الأفعال التى تأتى معها for هى :
buy, choose, cook, cut, do, fetch, find, get, make, order
مثال : Please order a meal for me. أو please order me a meal.
يمكننا أن نستخدم it و them بعد الفعل فنقول
Give it to me.
Buy them for me.
Do it for me.
ومع give و buy على سبيل المثال يمكن أن نقول :
Give me it.
Buy me them.
ولكننا لا نستخدم نفس التركيب مع أفعال أخرى كفعل do فلا نقول مثلا :
Do me it.
ويمكن أيضاً أن نقول :
Give it to John.
Buy them for John.
ولكننا لا يمكن أن نقول :
Give John it.
Buy John them.
Exercises
You want people to do things for you. Write suitable polite requests using it, them or one
أطلب من الناس أن تقدم لك أفعال بطريقة مذهبة كما فى المثال الأول
الإجابات فى أخر التدريب
Where are my shoes? (find) please
Find them for me.
أو
Please find me them.
1-John needs a new coat. (buy) please.
2-I can’t reach that cup. (pass) please.
3-Ann wants to see our flat. (show) please.
4-I can’t do that shopping. (do) please.
5-I’d like a copy of that book. (order) please.
Answers :
1-Buy a new coat for John.
Buy it for John.
ولا يمكن أن نقول :
Buy John it.
أو
Buy John a new coat.
2-Pass it to me.
Or
Pass me it.
3-Show it for Ann.
or
Show her it.
4-Do it for me.
Do that shopping for me.
5-Order it for me.
Order me it.
الجملة البسيطة التى تستخدم to بعد المفعول به ويكون تركيبها كالتالى :
Verb + object + ‘to’ + noun or pronoun
كما فى المثال التالى :
Explain it to me.
هناك بعض الأفعال التى لا تأتى بنفس الطريقة كالأفعال السابقة كفعل يشرح explain فعلى سبيل المثال يمكننا أن نقول :
Give the book to me. Or: Give me the book.
Explain the situation to me.
ولكننا لا يمكن أن نقول :
Explain me the situation.
فلا يمكننا أن نستخدم الفعول المباشر me بعد explain مباشرة ، لكن يجب أن يكون التركيب هكذا
Verb + object + to
فنقول فى هذه الحالة :
He explained the situation to me.
He confessed his crime to the court.
الأفعال التى تأخذ نفس قاعدة فعل explain هى :
admit, announce, declare, demonstrate, describe, entrust, introduce, mention, propose, prove, repeat, report, say, suggest.
معنى for فى الجمل التى بها مفعولين
يختلف معنى for فى الجملة التى بها مفعول مباشر ومفعول غير مباشر على النحو التالى :
إذا أستخدمنا for مع الأفعال التى تأتى معها to مثل أفعال : give, post, read, sell, show, tell, etc
فيكون معناها فى هذه الحالة instead of أى بدلاً من
مثال
I’ll post it for you
(= to save you the trouble)
ومعناها : سأرسل الخطاب بدلاً عنك (لكى أوفر عنك التعب)
وإذا إستخدمنا for مع الأفعال التى تأتى معها بصورة طبيعية أى الأفعال التى تأخذ for فإن معناها يتوقف على سياق الجملة كما فى المثال التالى :
Mother cooked a lovely meal for me.
(= for my benefit, for me to enjoy)
