كلمات إنجليزية متشابهة
هناك كلمات إنجليزية متشابهة على نحو كبير من بعضها مما تجعلنا نشعر بنوع من الارتباك وعدم القدرة على الاختيار الأمثل لها عند التحدث أو الكتابة أو حتى فهم المقصود منها عند القراءة باللغة الإنجليزية، وذلك لوجود بعض الكلمات التي تبدو متشابهة تقريبا لكن قد تختلف اختلاف بسيط في الشكل الإملائي وأحياناً في النطق والاهم من ذلك أنها تحمل معنى مختلف تماماً عن الأخرى، وقد ينتج عن ذلك نوع من الارتباك في اختيار الكلمة الصحيحة في الموقف المناسب، ولا تستعجب إذا قلنا إن هذا الامر يشعر به الجميع حتى الناطقين بها في بعض الأحيان! فما بالك بالمبتدئين أو متعلمي اللغة الإنجليزية كلغة ثانية.
كلمات إنجليزية متشابهة
يوجد كلمات إنجليزية متشابهة تبدو لك قريبة جداً من بعضها عندما تلقى عليها نظرك إذا ما كنت تعلم الفرق بينهم، تجعلك تسئ استخدامها في سياقها الصحيح.
Affect vs Effect
نرى التشابه قوى بين الكلمتين في الشكل الإملائي باختلاف أول حرف لكل منها وقد يحملان نفس النطق ولكن يختلفان في الآتى:
Effect تعنى تأثير وتذكر أنها تبدأ بحرف (E)
Affect تعنى يؤثر أو يؤثر على، وتبدأ بحرف (A)
التدخين له تأثير على الصحة.
Smoking has an effect on health
تأثير
Effect
التلوث يؤثر على البيئة.
Pollution affect the environment
تؤثر/ تؤثر على
Affect
Lose vs Loose
الكثير منا يختلط الامر عليه عند التفرقة بين تلك الكلمتين لوجود فرق بسيط جداً بينهما سواء في الشكل الإملائي وحتي في النطق
Loose هي صفة وتعنى (فضفاض أو واسع) ولكن تحتوى على حرفي (O)
Lose وتعنى (يخسر) عليك أن تنبته جيداً في نطق حرف الـ (S) أنه ينطق (Z) أي تنطق (Looz)
أنت ترتدي ملابس فضفاضة.
You wear loose clothes
فضفاض أو واسع
Loose
لقد جعلته يخسر ماله.
You made him lose his money
يخسر/ يفقد
Lose
Compliment vs Complement
يظهر وجه التشابه الشديد في الشكل الكتابي بين الكلمتين لكن باختلافي حرفي (I,E) بعد حرف (L) في كل كلمة، كما يتضح التشابه في النطق أيضاً لكن المعنى مختلف.
Complement صيغة اسم (استكمال، إتمام، مكملة) أو فعل (يكمل، يتمم)
Compliment اسم (تهنئة ، مجاملة، مدح) أو فعل (يجامل، يُهنئ، يمدح)
هذه السجادة هي مكمل جميل لبقية الأثاث.
This rug is a nice complement to the rest of the furniture.
مُكمل
Complement
شكرا لك. هذه ليست مجاملة.
Thank you. That’s not a compliment.
مُجاملة
Compliment
Advice vs Advise
قد يحتار الكثير منا عند استخدام كل من Advice و Advise و غالباً ما تُسبب نوع من الارتباك حين يتم استخدامها في سياقات مماثلة ويفصل بينها حرف واحد فقط. لكن هناك بعض الفروق المهمة التي يجب مراعاتها عند استخدامهما.
Advise و دائماً ما تأتى بصيغة الفعل (ينصح) و يجب علينا أنا نتبه عند نطقها في الجزء الأخير أن حرف (S) ينطق (Z) وبالتالي يكون نطقها uhd-vaiz
Advice وتأتى بصغية الاسم بمعنى (المشورة أو النصيحة) و يظهر هنا الاختلاف أيضا في النطق حرف (C) حيث ينطق (S) وبالتالي يكون نطقها uhd-vais
ملحوظة: كلمة Advice من الكلمات التي ليس لها صيغة جمع ولا يضاف في نهايتها حرف (S)؛ ولهذا تبقى دائمًا في صورة واحدة.
نصحني الطبيب بالعودة إلى المنزل.
The doctor advised me to go home
ينصح
Advise
أعطاني أستاذي بعض النصائح حول الامتحان.
My teacher gave me some advice about the exam
مشورة
نصحية
Advice
Dessert vs Desert
يمكن للحرف الواحد (S) أن يحدث فرقًا كبيرًا، وهذا هو الحال بالضبط مع Dessert vs Desert، مع إضافة s واحد فقط إلى الكلمة، يتغير معناها تمامًا. ولأن الصحراء والحلوى لا يشتركان في أي شيء على الإطلاق، لكن هي كلمات إنجليزية متشابهة جداً في الشكل الإملائي قد يؤدى بنا لشيء من الالتباس نوعا ما في القراءة او الكتابة أو حتى عند الاستماع، ويجب علينا أيضاً مراعاة نطق حرف (S) في الكلمتان إلى (Z)
Desert وتعنى (صحراء) وتأتى بصيغة الفعل (يفر أو يهرب) ويمكن تقسيم نطقها des -ert
Dessert و تعنى (حلوى، تحلية) تنطق dih- zurt
الجو حار جدا في الصحراء.
the weather is very hot in the desert
صحراء
Desert
تناولت بعض الآيس كريم للتحلية اليوم.
I had some ice-cream for dessert today
تحلية
Dessert
Stationary vs Stationery
يبدو التقارب بين الكلمتين كبير جداً حتى في النطق stey-shuh-ner-ee، وحتى في الشكل الإملائي لهما وقد يفرق بينهم حرف واحد فقط، لكن المعنى مُختلف تماما مما يسبب نوع من الارتباك والخلط بينهما عند الاستخدام
Stationery تعنى ادوات مكتبيه انتبه للجزء الأخير في الكلمة (Ery)
Stationary تعنى شيء ثابت غير مُتحرك انتبه الى الجزء الأخير ينتهى بــــــــ (Ary) حتى تتذكر الفرق بينهم.
أين يوجد قسم الأدوات المكتبية؟
Where the Stationery section is?
أدوات مكتبيه
Stationery
كان الشارع مليئًا بالسيارات الثابتة
The street was full of Stationary cars
ثابت
Stationary
Accept vs Except
يظهر وجه الشبة بين الكلمتين في كل الحروف باستثناء الحرف الأول من كل كلمة، كما يلاحظ الفرق الكبير بينهما، كما ويبدو التشابه في النطق الجزء الأخير لكلاهما لكن يظهر الاختلاف في بداية كل كلمة.
Except وتستخدم للاستثناء وتعنى ما عدا ، إلا وتنطق ikˈsept
Accept وتعنى قبول ، يوافق وتنطق akˈsept
إنه يحب كل الألوان ما عدا الأصفر.
He likes all colors except the yellow
ماعدا
Except
ارجو قبول اعتذاري.
please accept my apologies
قبول
Accept
Aisle vs Isle
هناك تقارب بين الكلمتين في النطق ويجب ملاحظة أن حرف (S) في الكلمتين لا ينطق silent لكن يختلفان في الهجاء والمعنى تماما.
Isle وتعنى (جزيرة) وتنطق “ayl”
Aisle تعنى (ممر) وتنطق “ayl”
هذه جزيرة مليئة بالمناظر الجميلة.
This is an Isle full of beautiful scenery
جزيرة
Isle
مشى أسفل الممر بحثاً عن مكان للجلوس.
He walked down the aisle looking for a place to sit.
ممر
Aisle
Coarse vs Course
إذا ما نظرنا الى نطق الكلمتين نجد إنهم متشابهان جداً (Kors)في حين نجد اختلاف بسيط في الشكل الإملائي ولكن المعنى يختلف تماما.
Course هي اسم وتعنى مسار، اتجاه، منهج، سبيل، دورة
Coarse هي صفة وتعنى خشن، ردئ، غليظ
نحن نأخذ دورة تدريبية في شركتنا.
we take a training course at our company
دورة
Course
لاتكن غليظاً مع ابنك.
Not to be coarse with your son
غليظ
Coarse
Meat vs Meet
يبدو التقارب الشديد بين الكلمتين في النطق واختلاف بسيط في الهجاء لكن المعنى يختلف تماماً عن بعض.
Meet فعل ويعنى يلتقى، يقابل.
Meat اسم وتعنى لحم.
يريد مقابلة صديقه اليوم.
He wants to meet his friend today
يقابل-مقابلة
Meet
أحب آكل اللحم في وجبة الغداء.
I like to eat meat at lunch
لحم
Meat
Peace vs Piece
قد يظهر التشابه بين الكلمتين في النطق مع اختلاف في الشكل الإملائي والمعنى بالطبع.
Piece اسم ويعنى قطعة أو جزء
Peace اسم وتعنى سلام، أمان، استقرار
هل يمكنني الحصول على قطعة من الفطيرة.
May I have a piece of pie
قطعة
Piece
آمل أن يعيش العالم في سلام.
I hope the world lives in peace
سلام
Peace
Which vs Witch
نلاحظ هنا التشابه بين الكلمتين في النطق واختلاف في الكتابة الاملائية لكلاهما وأيضا الاختلاف في المعنى.
Witch تأتى بصيغة الاسم ويقصد بها ساحرة، مشعوذة
Which تأتى كضمير استفهام (أيهما للاختيار بين شيئين) وتأتى أيضا كضمير وصل بمعنى (الذى، التي)
رأينا تلك المرأة الساحرة اليوم.
We saw that witch woman today.
ساحرة
Witch
الهاتف الذي اشتريته أمس كلفني 50 دولارًا.
The phone, which I bought yesterday , cost me $50
الذي-التي
Which
ايهم تختار؟
Which one do you choose
أيهما
Which
Pour vs Pore
Pore اسم وتعنى مسام
Pour يصب، يسكب
كل مسام على جسده هي مغلقة تماما.
Every pore on his body is completely sealed.
مسام
Pore
لا تسكُب الماء على الأرض
Do not pour water on the floor
يسكُب
Pour
Fair vs fare
نجد أن الكلمتان متشابهين في النطق لكن يختلفان في الشكل الإملائي والمعنى أيضا.
Fare و تعنى أجرة
Fair تعنى معرض
اضطررت لبيع مجوهراتي لدفع أجرة المنزل.
I was forced to sell my own jewelry to pay the fare home
أجرة
Fare
دائما ما اذهب الى معرض الكتاب.
I always go to the book fair
معرض
Fair
بعض النصائح التي تساعدك على التمييز بين الكلمات المتشابهة في اللغة الإنجليزية
لا شك أن وجود بعض كلمات إنجليزية متشابهة بالنسبة لمتعلمي اللغة الإنجليزية، تدفع البعض إلى إساءة استخدام الكلمات باللغة الإنجليزية في سياقها الصحيح، إليك بعض النصائح لتساعدك على التفرقة بين الكلمات المتشابهة في اللغة الإنجليزية.
عليك بالقراءة المستمرة والبحث عن معنى الكلمة الصحيح والمعاني الأخرى التي تحملها ولا تخجل بالبحث عنها في قاموس أو حتى سؤال شخص أهل للثقة.
الحفاظ على قاموس جيد في مكان قريب. عندما تكون في شك، ابحث عن الكلمات في قاموس يكون بمثابة مرجع لك عند عدم معرفة معنى معين أو حينما يختلط عليك الامر في معنى لكلمة ما.
تعلم من مصدر موثوق. انتبه إلى كيفية استخدام الكلمات في الكتب والمقالات الأخبار والتقارير، والمنشورات، هناك بعض المحررين متخصصين ضمن وكالات ومواقع عالمية يمكنك الاعتماد عليهم للغة الإنجليزية الرسمية والصحيحة.
استخدم أدوات التدقيق الإملائي والنحوي عند الكتابة ربما هناك كلمات لا يمكنك الحصول على معانيها بشكل صحيح. أو ربما هناك كلمات انجليزية متشابهة التي تحدث نوع من الارتباك والخلط بينهم.
قم بعمل قائمة شخصية للكلمات المتشابهة التي تقابلك ولا تحسن التفرقة حين استخدامها، وقم بمراجعتها بشكل مستمر وأدخلها في سياق جمل حتى تتذكر معناها الصحيح.
