İngiliz pop şarkıcısı Anne-Marie Ciao Adios adlı şarkısını 28 Kasım 2016’da KOKO’da canlı olarak sergilemesinin ardından 10 Şubat 2017’de “Speak Your Mind” albümü içerisinde yayınlamıştır. Yüksek temposu ve akılda kalıcılığı nedeniyle hayranlar tarafından beğenilen şarkı İngiltere ve İrlanda listelerinde sırasıyla 9. ve 13. sıralara yükselmiştir.
Anne-Marie – Ciao Adios Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu
| İngilizce Lyrics | Türkçe Sözleri | Okunuşları |
|---|---|---|
| Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah | Evet, evet, evet, evet, evet | Ye, ye, ye, ye,ye |
| Nuh | Nah | Na |
| Ask you once, ask you twice now | Sana bir kez sordum, şimdi ikinci kez soruyorum | Ask yu vans ask yu tvays nau |
| There's lipstick on your collar | Yakanda ruj var | Derz lipstik on yor kolır |
| You say she's just a friend now | Sadece bir arkadaş diyorsun | Yu sey şiz cast e frend nau |
| Then why don't we call her? | O zaman neden onu aramıyoruz | Den vay don vi kol hör |
| So you wanna go home with someone | Yani biriyle eve gitmek istiyorsun | So yu vana go hom vit samvan |
| To do all the things you used to do to me | Eskiden bana yaptıklarını yapmak için | Tu du ol dı tingz yu yuzd tu du tu mi |
| I swear, I know you do | Yemin ederim yaptığını biliyorum | A sver a nou yu du |
| Used to take me out in your fancy car | Eskiden beni dışarı çıkarırdın havalı arabanla | Yuzd tu teyk mi aut in yor fensi kar |
| And make out in the rain | Ve yağmurda sevişirdik | End meyk aut in dı reyn |
| And when I ring you up | Ve seni aradığımda | End ven a ring yu ap |
| Don't know where you are | Nerede olduğunu bilmiyorum | Dont nou ver yu ar |
| Til I hear her say your name | Ta ki onun senin adını söylediğini duyana kadar | Til a hiır hör sey yor neym |
| Used to sing along when you played guitar | Eskiden sen gitar çalarken şarkı söylerdim | Yuzd tu sing ılong ven yu pleyd gitar |
| That's a distant memory | Bu eski bir anı | Dets e distınt memori |
| Hope she treats you better than you treated me, ha | Umarım o sana senin bana davrandığından daha iyi davranır, ha | Hop şi trits yu bedır den yu triidıd mi |
| I'm onto you, yeah you | Gözüm üstünde, evet sen | Am ontu yu ye yu |
| I'm not your number one | Senin bir numaran değilim | Am nat yor nambır van |
| I saw you with her | Seni onunla gördüm | A sou yu vid hör |
| Kissing and having fun | Öpüşüp eğlenirken | Kisin en hevin fan |
| If you're giving her all of your money and time | Eğer tüm paranı ve vaktini ona veriyorsan | If yor givin hör ol o yor mani en taym |
| I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you | Burada oturup kendiminkini senin için harcamayacağım | Am nat gana sit hiır veystin mayn on yu, ye yu |
| Ciao adios, I'm done | Hoşça kal, artık yokum | Çao adios am dan |
| Ciao adios, I'm done | Hoşça kal, artık yokum | Çao adios am dan |
| Ciao adios, I'm done | Hoşça kal, artık yokum | Çao adios am dan |
| After three, after four times | Seni onunla gördüm üçüncü dördüncü seferden sonra | Aftır tri aftır for taymz |
| Why did I bother? | Neden uğraştım ki | Vay did ay badır |
| Tell me how many more times | Söyle bana kaçıncı seferden sonra | Tel mi hau meni mor taymz |
| Does it take to get smarter? | Akıllanırım | Daz it teyk tu get smardır |
| Don't need to deny the hurt and the lies | Acıyı ve yalanları inkâr etmeye gerek yok | Dont nid tu dinay dı hört en dı layz |
| And all of the things you did to me | Ve bana yaptığın her şeyi | En ol of dı tingz yu did tu mi |
| I swear, I know you did | Yemin ederim yaptığını biliyorum | A sver a nou yu did |
| And now you take her out in your fancy car | Şimdi onu dışarı çıkarıyorsun havalı arabanla | En nau yu teyk hör aut in yor fensi kar |
| And make out in the rain | Ve yağmurda sevişiyorsunuz | En meyk aut in dı reyn |
| And when she rings you up | Ve o seni aradığında | En ven şi ringz yu ap |
| She know where you are | Nerede olduğunu biliyor | Şi nou ver yu ar |
| But I know differently | Ama ben farklı biliyorum | Bat a nou difrınli |
| Now she sings along when you play guitar | Şimdi sen gitar çalarken o şarkı söylüyor | Nau şi singz ılong ven yu pley gitar |
| Making brand new memories | Yepyeni anılar yaratıyorsunuz | Meykin brend nüu memoriiz |
| Hope you treat her better than you treated me | Umarım ona bana davrandığından daha iyi davranırsın | Hop yu triit hör bedır den yu triidıd mi |
| I'm onto you, yeah you | Gözüm üstünde, evet sen | Am ontu yu ye yu |
| I'm not your number one | Senin bir numaran değilim | Am nat yor nambır van |
| I saw you with her | Seni onunla gördüm | A sou yu vid hör |
| Kissing and having fun | Öpüşüp eğlenirken | Kisin en hevin fan |
| If you're giving her all of your money and time | Eğer tüm paranı ve vaktini ona veriyorsan | If yor givin hör ol o yor mani en taym |
| I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you | Burada oturup kendiminkini senin için harcamayacağım | Am nat gana sit hiır veystin mayn on yu, ye yu |
| Ciao adios, I'm done (I'm done) | Hoşça kal, artık yokum (artık yokum) | Çao adios am dan aym dan |
| Ciao adios, I'm done (no, no, no, no) | Hoşça kal, artık yokum (hayır, hayır, hayır, hayır) | Çao adios am dan no no no no |
| Ciao adios, I'm done | Hoşça kal, artık yokum | Çao adios am dan |
| If you're giving her all of your money and time | Eğer tüm paranı ve vaktini ona veriyorsan | If yor givin hör ol o yor mani en taym |
| I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you | Burada oturup kendiminkini senin için harcamayacağım, evet sen | Am nat gana sit hiır veystin mayn on yu, ye yu |
| Ciao adios, I'm done | Hoşça kal, artık yokum | Çao adios am dan |
| And now you take her out in your fancy car | Şimdi onu dışarı çıkarıyorsun havalı arabanla | En nau yu teyk hör aut in yor fensi kar |
| And make out in the rain | Ve yağmurda sevişiyorsunuz | En meyk aut in dı reyn |
| And when she rings you up | Ve o seni aradığında | En ven şi ringz yu ap |
| She know where you are | Nerede olduğunu biliyor | Şi nou ver yu ar |
| But I know differently | Ama ben farklı biliyorum | Bat a nou difrınli |
| Now she sings along when you play guitar | Şimdi sen gitar çalarken o şarkı söylüyor | Nau şi singz ılong ven yu pley gitar |
| Making brand new memories | Yepyeni anılar yaratıyorsunuz | Meykin brend nüu memoriiz |
| Hope you treat her better than you treated me | Umarım ona bana davrandığından daha iyi davranırsın | Hop yu triit hör bedır den yu triidıd mi |
| I'm onto you, yeah you | Gözüm üstünde, evet sen | Am ontu yu ye yu |
| I'm not your number one | Senin bir numaran değilim | Am nat yor nambır van |
| I saw you with her (with her) | Seni onunla gördüm (onunla) | A sou yu vid hör (vid hör) |
| Kissing and having fun (and fun) | Öpüşüp eğlenirken (eğlenirken) | Kisin en hevin fan (en fan) |
| If you're giving her all of your money and time | Eğer tüm paranı ve vaktini ona veriyorsan | If yor givin hör ol o yor mani en taym |
| I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you | Burada oturup kendiminkini senin için harcamayacağım, evet sen | Am nat gana sit hiır veystin mayn on yu, ye yu |
| Ciao adios, I'm done (I'm done) | Hoşça kal, artık yokum (artık yokum) | Çao adios am dan aym dan |
| Ciao adios, I'm done (you get on with your life, I'll get on with my life) | Hoşça kal, artık yokum (sen kendi hayatına bak, ben kendi hayatıma bakayım) | Çao adios am dan |
| Ciao adios, I'm done | Hoşça kal, artık yokum | Çao adios am dan |
| If you're giving her all of your money and time | Eğer tüm paranı ve vaktini ona veriyorsan | If yor givin hör ol o yor mani en taym |
| I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you | Burada oturup kendiminkini senin için harcamayacağım, evet sen | Am nat gana sit hiır veystin mayn on yu, ye yu |
| Ciao adios, I'm done | Hoşça kal, artık yokum | Çao adios am dan |
Anne-Marie – Ciao Adios Şarkısı ile İlgili Sık Sorulan Sorular
Anne-Marie – Ciao Adios şarkısı ne anlatmaktadır?
Anne-Marie – Ciao Adios şarkısı aldatıldığını fark eden bir kadının vaktini daha fazla boşa harcamamak için ilişkiyi bitirmesinden bahsetmektedir.
Anne-Marie – Ciao Adios şarkısı kim tarafından yazılmıştır?
Anne-Marie – Ciao Adios şarkısı Anne-Marie Nicholson, Tom Meredith, Jennifer Decilveo, Mason Levy tarafından yazılmıştır.
“Ciao Adios” ne demek?
“Ciao” ve “Adios” sırasıyla İtalyanca ve İspanyolcada “hoşça kal” anlamına gelmektedir.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
