“Slang” terimi, günlük konuşma dilinde kullanılan, resmi olmayan, genellikle belirli bir grup veya topluluk tarafından anlaşılabilen özel kelimeler ve ifadeler anlamına gelir. Bu terimler genellikle çok dinamik olup hızla değişebilir ve genellikle yazılı dilde değil, konuşma dilinde kullanılır. Bu terimler İngiliz ve Amerikan İngilizcesinde değişiklik gösterebilir. Bizde bu yazımızda sizler için sık kullanılan Amerikan İngilizcesindeki Slang terimlerini hazırladık.
| Slang Terimler | Türkçe Karşılıkları |
|---|---|
| Airhead | Salak, aptal kişi |
| Ankle biter | Küçük çocuk, velet |
| Bail | Bir yerden hızla ayrılmak anlamında kullanılır. |
| Binge | Bir şeyi aşırı şekilde yapmak, özellikle dizi izlemek veya yemek yemek anlamında kullanılır. |
| Blast | Müthiş deneyim yaşama, çok keyifli zaman geçirme |
| Bling | Zengin görünümü vurgulamak için takılan parlak mücevher |
| Can | Tuvalet |
| Chillin’ | Arkadaşlarla vakit geçirmek |
| Da bomb | On numara, süper |
| Diddly-squat / diddly | Hiçbir şey |
| Dis / diss | Birisine saygısızlık yapmak |
| Donkey | Salak, aptal kişi |
| Dork | Ezik tip |
| Ends | Para |
| Flake | Yaparım diyerek yapmayan, güvenilmez kişi |
| For real | Dürüstçe konuştuğunu, doğruyu söylediğini belirtmek için kullanılan ifade |
| For the birds | Değersiz, anlamsız, gereksiz |
| Funk | Mutsuz, depresyonda olmak |
| Get your goat | Birini aşırı derecede sinirlendirmek, rahatsız etmek |
| Ghost | Birisiyle aniden iletişimi kesmek |
| Goof off / goof around | Aylak aylak dolaşmak |
| Honky | Açık tenli insanlar için küçük düşürücü söylem |
| Hood | Özellikle fakir, şehir dışındaki mahalleler için kullanılan tabir |
| Hoops | Basketbol |
| Hustler | Özellikle bilardo gibi oyunlarda bilhassa iyi oynamayarak diğer oyuncuları para için oynamaya teşvik eden yetenekli oyuncu |
| In a new york minute | Hemencecik, çok hızlı |
| Icky | Tat, renk olarak iğrenç |
| Idiot-box | Televizyon |
| ill | Çok iyi, muhteşem |
| Inhale | Hızlı yemek, yalayıp yutmak |
| Jack | Çalmak |
| Janky | Kalitesiz, adi |
| Joint | Kodes, mahpushane |
| Jonesing | Bir şeye karşı büyük istek duymak, canı çekmek |
| Kick-ass | Çok sert, güçlü, sinirli vs. |
| Klutz | Sakar, hantal |
| Kook | İlginç, tuhaf tip |
| Kooky | İlginç tuhaf olan |
| Lit | Çok eğlenceli veya harika anlamında kullanılır |
| Louse | Hoşlanılmayan, kötü kişilik |
| Louse up | İçine etmek |
| Lovebombing | Aşk bombardımanı (romantik ilişkilerdeki bir manipülasyon yöntemi) |
| Moola / moolah | Para |
| Pass the buck | Sorumluluğu bir başkasına devretmek |
| Pissed | Tepesi atmış |
| Quarter | 25 sent |
| Rap sheet | Sabıka kaydı |
| Rave | Saçmalamak, abuk sabuk konuşmak |
| Ratty | Yıkık dökük, harap |
| Redneck | Köylü, alt sınıf beyaz kimse |
| Savage | Acımasız veya sert bir tavır sergilemek anlamında kullanılır |
| Spill the beans | Bir kimsenin özelini, sırrını ağzından kaçırmak |
| Tee off | Birinin sinirlerini hoplatmak |
| Threads | Elbise |
| Upchuck | Kusmak |
| Yo! | Bir tür selamlama, “hey!” |
| Yo-yo | Salak ya da çatlak kimse |
| Zinger | Çarpıcı, eğlenceli yorum |
| Zip | Hiç, sıfır |
| Zonk | Birine vurmak, yumruk atmak |
Bu kelimelerin bazılarını cümle içinde inceleyelim:
His opinion on my jacket is for the birds. He knows nothing about good style.
(Ceketim hakkındaki fikri değersiz. İyi giyinmekle ilgili hiçbir fikri yok.)
Let’s take a little break, I’m jonesing for that sandwich with grilled ham.
(Haydi ara verelim. Canım ızgara jambonlu sandviç çekiyor.)
He’s got my goat, and I broke his favorite cup.
(Beni çok sinirlendirdi, ben de onun en sevdiği kupayı kırdım.)
She has already spilled the beans about the time of her sister’s birthday party.
(Kız kardeşinin doğum günü partisinin zamanını ağzından kaçırıverdi.)
“He’s love bombing her with gifts and messages.”
(Hediyeler ve mesajlarla onu aşk bombardımanına tutuyor.)
I binged the entire season.
(Tüm sezonu bir oturuşta izledim.)
We need to bail.
(Hemen çıkmamız lazım.)
He ghosted me.
(Beni aniden bıraktı.)
The party was lit.
(Parti çok eğlenceliydi.)
That comment was savage.
(O yorum çok acımasızdı.)
Amerikan İngilizcesindeki Slang (Sokak Ağzı) Terimler Hakkında Sık Sorulan Sorular
İngilizce de argo ne demek?
İngilizce de argo “slang” anlamına gelmektedir.
Slang neden kullanılır?
Slang, dilin daha dinamik, yaratıcı ve samimi olmasını sağlar. Kullanan kişiler arasında bir aidiyet ve kimlik duygusu yaratır. Ayrıca, belirli duyguları, durumları veya olayları daha etkili ve eğlenceli bir şekilde ifade etmek için kullanılır.
Slang her yerde aynı mı?
Hayır aynı değildir.. Slang, bölgesel olarak farklılık gösterebilir. Örneğin, Amerikan İngilizcesinde kullanılan bazı slang terimleri, İngiliz İngilizcesinde kullanılmaz veya farklı anlamlara gelebilir. Ayrıca, ABD’nin farklı bölgelerinde de çeşitli slang terimleri bulunabilir.
Slang terimleri neden hızla değişir?
Slang, kültürel ve sosyal değişimlere hızlı bir şekilde uyum sağlar. Yeni nesiller, yeni teknolojiler ve popüler kültür slang terimlerinin sürekli olarak yenilenmesine neden olur. Bu nedenle, bir terim bir süre popüler olabilirken, kısa bir süre sonra demode olabilir.
Would you like to put what you have learned into practice? You can access everything you need to learn English on a single platform! With 25-minute one-on-one live English lessons, 40-minute group lessons, more than 30,000 interactive videos, vocabulary learning tools, AI-supported tutor MiMi, quizzes, and interactive activities, EnglishCentral offers its users a personalized and quality education plan at an affordable price. How about registering for EnglishCentral now and starting to learn English?
