“Breezeblocks” şarkısı İngiliz bir indie rock grubu olan alt-J grubunun ilk albümü olan “An Awesome Wave” isimli albümlerinde yer alan bir şarkıdır. Şarkı 18 Mayıs 2012’de çıkmış olmasına rağmen 2020’de video paylaşma platformu olan TikTok ile yeniden popülerleşmiştir. Joe Newman, Gus Unger-Hamilton, Gwilym Sainsbury ve Thom Green tarafından yazılan “Breezeblocks” şarkısının sözlerini, çevirisini ve Türkçe okunuşunu sizler için derledik.
alt-J – Breezeblocks Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu
| İngilizce - Lyrics | Türkçe - Çeviri | Türkçe Okunuşu |
|---|---|---|
| She may contain the urge to run away | Kaçma dürtüsü olabilir | Şi mey konteyn dı örc tu ran avey |
| But hold her down with soggy clothes and breezeblocks | Ama onu ıslak kıyafetlerle ve tuğlalarla tut | Bat hold hör davn vit soggi kılots end bıreyzbıloks |
| Cetirzine, your fever’s gripped me again | Cetirizine, ateşin beni yine yakaladı | Sertizin yot fivır gırippid mi ageyn |
| Never kisses, all you ever send are fullstops (La la la la) | Asla öpücükler değil, gönderdiğin tek şey duraklamalar (La la la la) | Nevır kissıs, ol yu evır send ar fulsıtpos (La la la la) |
| Do you know where the wild things go? | Vahşi şeylerin nereye gittiğini bilir misin? | Do yu now ver dı vayld tings go? |
| They go along to take your honey (La la la la) | Balını almak için giderler (La la la la) | Dey go elong tu teyk yor hani (La la la la) |
| Break down, now weep, build up breakfast | Yıkıl, şimdi ağla, kahvaltı hazırla | Bıreyk davn, nov viip, bild ap bıreykfıst |
| Now let’s eat, my love, my love, love, love (La la la la) | Şimdi yiyelim, aşkım, aşkım, aşk, aşk, aşk (La la la la) | Nav let’s iıt, may lav, may lav, lav, lav, lav (La la la la) |
| Muscle to muscle and toe to toe | Kastan kasa ve ayaktan ayağa | Masıl tu masıl end to tu to |
| The fear has gripped me but here I go | Korku beni sarıp sarmaladı ama işte gidiyorum | Dı fiır has gripped mi bat hir ay go |
| My heart sinks as I jump | Zıplarken kalbim batıyor | May hart sinks es ay camp |
| Your hand grips hand as my eyes shut | Elin elimi tutuyor gözlerim kapanırken | Yor hend gırips hend as may ays şat |
| And I, ah-ah-ah-ah | Ve ben, ah-ah-ah-ah | End ay, ah-ah-ah-ah |
| Do you know where the wild things go? | Vahşi şeylerin nereye gittiğini bilir misin? | Du yu nov ver dı vayld tings go? |
| They go along to take your honey (La la la la) | Balını almak için giderler (La la la la) | Dey go elong tu teyk yor hani (La la la la) |
| Break down, now sleep, build up breakfast | Yıkıl, şimdi ağla, kahvaltı hazırla | Bıreyk dovn, nov sıliip, build ap bıreyfıst |
| Now let’s eat, my love, my love, love, love (La la la la) | Şimdi yiyelim, aşkım, aşkım, aşk, aşk, aşk (La la la la) | Nov lets iıt may love, may lov, lov, lov, lov (La la la la) |
| She bruises, coughs, she splutters pistol shots | O morarır, öksürür, mermiler tükürür | Şi burisıs, kaufs, şi sıplattırs pistıl şats |
| Hold her down with soggy clothes and breezeblocks | Ama onu ıslak kıyafetlerle ve tuğlalarla tut | Hold hör davn vit soggi cılots end bıreyzbıloks |
| She’s morphine, queen of my vaccine | O morfin, aşımın kraliçesi | Şi is morfin, kuin of may vaksiin |
| My love, my love, love, love (La la la la) | Aşkım, aşkım, aşk, aşk, aşk (La la la la) | May lav, may lav, lav, lav, (La la la la) |
| Muscle to muscle and toe to toe | Kastan kasa ve ayaktan ayağa | Masıl tu masıl end to tu to |
| The fear has gripped me but here I go | Korku beni sarıp sarmaladı ama işte gidiyorum | Dı fiır has gripped mi bat hir ay go |
| My heart sinks as I jump | Zıplarken kalbim batıyor | May hart sinks es ay camp |
| Your hand grips hand as my eyes shut | Elin elimi tutuyor gözlerim kapanırken | Yor hend gırips hend as may ays şat |
| And I, ah-ah-ah-ah-aha | Ve ben, ah-ah-ah-ah | End ay, ah-ah-ah-ah |
| Aah-ah-ah-ah, Aah-ah-ah-ah-aha-I (Shhh) | Aah-ah-ah-ah, Aah-ah-ah-ah-aha-I (Şşşş) | Aah-ah-ah-ah, Aah-ah-ah-ah-aha-I (Şşşş) |
| She may contain the urge to run away | Kaçma dürtüsü olabilir | Şi mey konteyn dı örc tu ran avey |
| But hold her down with soggy clothes and breezeblocks | Ama onu ıslak kıyafetlerle ve tuğlalarla tut | Bat hold hör davn vit soggi kılots end bıreyzbıloks |
| Germolene, disinfect the scene, my love, my love, love, love | Germolene, mahali dezenfekte et, aşkım, aşkım, aşk, aşk | Cermolin, disinfekt do siin, may lav, may lav, lav, lav |
| But please don’t go, I love you so, my lovely | Ama lütfen gitme, seni öylesine seviyorum ki, sevgilim | Bat pıliz dont go, ay lav yu so, may lavli |
| Please don’t go, please don’t go | Lütfen gitme, lütfen gitme | Pıliz dont go, pıliz dont go |
| I love you so, I love you so | Seni öylesine seviyorum ki, seni öylesine seviyorum ki | Ay lav yu so, ay lav yu so |
| Please don’t go, please don’t go | Lütfen gitme, lütfen gitme | Pıliz dont go, pıliz dont go |
| I love you so, I love you so | Seni öylesine seviyorum ki, seni öylesine seviyorum ki | Ay lav yu so, ay lav yu so |
| Please don’t go, please don’t go | Lütfen gitme, lütfen gitme | Pıliz dont go, pıliz dont go |
| I love you so, I love you so | Seni öylesine seviyorum ki, seni öylesine seviyorum ki | Ay lav yu so, ay lav yu so |
| Please break my heart (Hey!) | Lütfen kalbimi kır (Hey!) | Pıliz bıreyk may hart (Hey!) |
| Please don’t go, please don’t go | Lütfen gitme, lütfen gitme | Pıliz dont go, pıliz dont go |
| I love you so, I love you so | Seni öylesine seviyorum ki, seni öylesine seviyorum ki | Ay lav yu so, ay lav yu so |
| Please don’t go, please don’t go | Lütfen gitme, lütfen gitme | Pıliz dont go, pıliz dont go |
| I love you so, I love you so | Seni öylesine seviyorum ki, seni öylesine seviyorum ki | Ay lav yu so, ay lav yu so |
| Please break my heart (Hey!) | Lütfen kalbimi kır (Hey!) | Pıliz bıreyk may hart (Hey!) |
| Please don’t go, I’ll eat you whole | Lütfen gitme, lütfen gitme | Pıliz dont go, pıliz dont go |
| I love you so, I love you so, I love you so | Seni öylesine seviyorum ki, seni öylesine seviyorum ki | Ay lav yu so, ay lav yu so |
| Please don’t go, I’ll eat you whole | Lütfen gitme, lütfen gitme | Pıliz dont go, ayll iıt yu hol |
| I love you so, I love you so, I love you so | Seni öylesine seviyorum ki, seni öylesine seviyorum ki | Ay lav yu so, ay lav yu so |
| Please don’t go, I’ll eat you whole | Lütfen gitme, lütfen gitme | Pıliz dont go, ayll iıt yu hol |
| I love you so, I love you so, I love you so | Seni öylesine seviyorum ki, seni öylesine seviyorum ki | Ay lav yu so, ay lav yu so |
| Please don’t go, I’ll eat you whole | Lütfen gitme, seni tamamen yerim | Pıliz dont go, ayll iıt yu hol |
| I love you so, I love you so, I love you so | Seni öylesine seviyorum ki, seni öylesine seviyorum ki | Ay lav yu so, ay lav yu so |
| Please don’t go, I’ll eat you whole | Lütfen gitme, seni tamamen yerim | Pıliz dont go, ayll iıt yu hol |
| I love you so, I love you so, I love you so | Seni öylesine seviyorum ki, seni öylesine seviyorum ki | Ay lav yu so, ay lav yu so |
| Please don’t go, I’ll eat you whole | Lütfen gitme, seni tamamen yerim | Pıliz dont go, ayll iıt yu hol |
| I love you so, I love you so, I love you so | Seni öylesine seviyorum ki, seni öylesine seviyorum ki | Ay lav yu so, ay lav yu so |
| Please don’t go, I’ll eat you whole | Lütfen gitme, seni tamamen yerim | Pıliz dont go, ayll iıt yu hol |
| I love you so, I love you so, I love you so | Seni öylesine seviyorum ki, seni öylesine seviyorum ki | Ay lav yu so, ay lav yu so |
| Please don’t go, I’ll eat you whole | Lütfen gitme, seni tamamen yerim | Pıliz dont go, ayll iıt yu hol |
| I love you so, I love you so, I love you so | Seni öylesine seviyorum ki, seni öylesine seviyorum ki | Ay lav yu so, ay lav yu so |
alt-J – Breezeblocks Şarkısı Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
alt-J bir grup mudur yoksa bağımsız bir şarkıcı mı?
alt-J İngiliz kökenli bir indie rock grubudur.
alt-J – Breezeblocks şarkısı neyi anlatıyor?
alt-J Breezeblocks şarkısı sağlıksız bir ilişkiyi tasvir ediyor.
alt-J – Breezeblocks şarkısında hangi çocuk kitabına referans vardır?
alt-J – Breezeblocks şarkısında geçen “Do you know where the wild things go?” ve “I love you so, I’ll eat you whole” sözleri “Where The Wild Things Are” isimli çocuk kitabına referanstır.
alt-J ne demek?
Eğer bir Apple bilgisayarda, alt ve J tuşlarına aynı anda basarsanız Yunan alfabesindeki delta harfini elde edersiniz, grup da adını böyle almıştır.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
