Alexander Rybak, 13 Mayıs 1986 Belarus doğumlu şarkıcı, söz yazarı ve keman sanatçısı. Keman çalmaya 5 yaşında başlayan Alexander Rybak’in annesi Natalia Valentinovna Rybak ünlü bir piyanist, babası Igor Alexandrovich Rybak ise bir keman sanatçısı.
Alexander Rybak’i tüm dünyaca tanınmasını sağlayan “Eurovision” yarışması oldu. 2009 yılında Norveç’i temsil eden Alexander, Fairytale şarkısı ile rekor kırarak 387 puan topladı ve birinci oldu.
Alexander Rybak – Fairytale Şarkı Sözleri Çeviri Tablosu
| İngilizce-Lyrics | Türkçe-Çevirisi | Okunuşları |
|---|---|---|
| Years ago, when I was younger, | Yıllar önce, ben daha gençken, | yırz ego, ven ay vas yangır |
| I kinda liked a girl I knew. | Tanıdığım bir kızı sevmiştim. | ay kaynda laykt e görl ay nüv |
| She was mine, and we were sweethearts. | O benimdi ve biz sevgiliydik. | şi vas mayn, end vi vör sivitharts |
| That was then, but then it's true. | Bu o zamandaydı ama o zaman gerçekti. | det vas den, bat den its turu |
| I'm in love with a fairytale | Bir peri masalına aşığım, | aym in lav vit e ferıteyl |
| Even though it hurts. | Canımı yakmasına rağmen. | ivın do it hörts |
| Cause I don't care if I lose my mind. | Çünkü aklımı kaçırsam da umrumda değil. | koz ay dont keyr if ay luz may maynd |
| I'm already cursed. | Çoktan lanetlenmiştim ben. | aym olredi körsd |
| Every day we started fighting, | Her gün, kavga etmeye başladık. | evri dey vi sıtartıd fayting |
| Every night we fell in love. | Her gece aşık olduk. | evri nayt vi fel in lav |
| No one else could make me sadder, | Kimse beni daha fazla üzemezdi, | no van els cud meyk me sedır |
| But no one else could lift me high above. | Ama başka hiç kimse beni bu kadar yükseklerde hissetiremezdi. | bay no van els cud lift mi hay ebov |
| I don't know what I was doing | Ne yaptığımın farkında değilim | ay dont nov vat ay vaz duing |
| When suddenly we fell apart. | Aniden ayrıldığımız zaman. | ven sadınli vi fel apart |
| Nowadays I cannot find her, | Bu günlerde onu bulamıyorum, | novadeys ay kennat faynd hör |
| But when I do, we'll get a brand new start. | Ama bulduğumda yepyeni bir başlangıç yapacağız. | bay ven ay du, vi vil get e birend nüv sıtart |
| I'm in love with a fairytale | Bir peri masalına aşığım, | aym in lav vit e ferıteyl |
| Even though it hurts. | Canımı yakmasına rağmen. | ivın do it hörts |
| Cause I don't care if I lose my mind. | Çünkü aklımı kaçırsam da umrumda değil. | koz ay dont keyr if ay luz may maynd |
| I'm already cursed. | Çoktan lanetlenmiştim ben. | aym olredi körsd |
| She's a fairytale, yeah. | O bir peri masalı, evet. | şi is e ferıteyl, yeah |
| Even though it hurts. | Aklımı kaçırsam da umrumda değil, | ivın do it hörts |
| Cause I don't care if I lose my mind. | Çünkü aklımı kaçırsam da umrumda değil. | koz ay dont keyr if ay luz may maynd |
| I'm already cursed. | Çoktan lanetlenmiştim ben. | aym olredi körsd |
Alexander Rybak – Fairytale Şarkısı ile İlgili Sık Sorulan Sorular
Alexander Rybak Fairytale şarkısı kim için yazıldı?
Alexander Rybak, Fairytale şarkısını bir dağda inzivaya çekildiği sırada kendisini başka bir erkek için terk eden 5 yıllık kız arkadaşı Ingrid Berg Mehus’a yazmıştır.
Alexander Rybak Fairytale şarkısı ile hangi yıl Eurovision yarışmasına katıldı?
Alexander Rybak, Fairytale şarkısı ile 2009 Eurovision yarışmasında yer almıştır.
Alexander Rybak Fairytale şarkısı Eurovision yarışmasında kaçıncı oldu?
Alexander Rybak, Fairytale şarkısı ile Eurovision yarışmasında 16 ülkeden tam puan alarak birinci oldu.
Alexander Rybak, Fairytale şarkısı ile Eurovision yarışmasında hangi ülkeyi temsil etti?
Alexander Rybak, Fairytale şarkısı ile Eurovision yarışmasında Norveç’i temsil etti.
2009 Eurovision yarışmasında Türkiye kaçıncı oldu?
2009 yılında Hadise “Düm Tek Tek” şarkısıyla dördüncü oldu.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 15.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
