2008’de yayınlanan “19” adlı albümünden sonra ünü artmaya başlayan Adele, 2011 yılında çıkardığı “21” adlı albüm ile dünyada 21. yüzyılın en çok satan albümüne sahip olmuştur. Özellikle 2012 yılında James Bond filmi için çıkardığı “Skyfall” şarkısı ile ünü artmıştır. Adele’nin 2011 yılında “21” adlı albümünde olan “Someone Like You” şarkısı Adele’nin uzun süren ilişkisinden sonra yazılmıştır. “Someone Like You”, ayrılıktan ve eski sevgilisinin etkisinden kurtulamayan birinin yaşadıklarının anlatıldığı bir şarkıdır. Adelenin 15 Şubatta gerçekleşmiş olan 31. Brit Ödüllerindeki Someone Like You performansı şarkıyı Birleşik Krallık’ta en çok dinlenen şarkıya yükseltmiştir.
Adele – Someone Like You Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu
| İngilizce - Lyrics | Türkçe Çevirisi | Okunuşu |
|---|---|---|
| I heard that you're settled down | Bir yere yerleştiğini duydum | Ay hörd det yu ar setılt davn |
| That you found a girl and you're married now. | Bir kızla tanışıp şuan evli olduğunu duydum | Det yu faunt a görl end yu ar meriyid nav |
| I heard that your dreams came true. | Hayallerinin gerçekleştiğini duydum | Ay hörd det yur driims kam tru |
| Guess she gave you things I didn't give to you. | Galiba o sana benim sana veremediğim şeyleri verdi. | Gess şi geyv yu tings ay didint geyv tu yu |
| Old friend, why are you so shy? | Eski dostum, neden bu kadar utangaçsın? | Old frend vay ar yu so şay |
| Ain't like you to hold back or hide from the light. | Geride durmak veya ışıktan saklanmak senin yapacağın bir şey değil | Eint layk yu tu hold bek or hayd from dı layt. |
| I hate to turn up out of the blue uninvited | Birdenbire davetsiz şekilde ortaya çıkmaktan nefret ediyorum | Ay heyt tu törn ap aut of dı blu aninvaytıd |
| But I couldn't stay away, I couldn't fight it. | Ancak uzak kalamadım, bununla savaşamadım. | Bat ay kudınt stey evey, ay kudınt fayt it |
| I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded | Umdum ki bir gün yüzümü görürsün ve şunu aklına getirirsin | Ay hed hopt yu’d si may feys end det yu’d bi remayndıt |
| That for me it isn't over. | Bu benim için bitmedi. | Det for mi it izınt ovır |
| Never mind, I'll find someone like you | Boşver, senin gibi birini bulurum | Nevır mayınt ay’ll faynd samvan layk yu |
| I wish nothing but the best for you too | Senin için de en iyisi dışında başka bir şey dilemiyorum | Ay viş nating bat dı best for yu tuu |
| Don't forget me, I beg | Yalvarırım beni unutma | Dont foret mi, ay beg |
| I'll remember you said, | Bana şunları dediğini hatırlayacağım | Ay’ll rimebır yu sayd |
| Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, | Bazen aşk devam eder ama bazen de onun yerine üzer | Samtayms it laztz in lav bat samtimes it hörts inzted |
| Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead" | Bazen aşk devam eder ama bazen de onun yerine üzer | Samtayms it laztz in lav bat samtimes it hörts inzted |
| You know how the time flies | Bilirsin, zamanın nasıl geçtiğini, | Yu nov hav dı taym fılays |
| Only yesterday was the time of our lives | Sadece dün hayatımızın zamanı olduğunu | Onli yestırdey vas dı taym of aır layıfs |
| We were born and raised in a summer haze | Yaz pususunda doğup büyüdük | Vi ver borun end reyised in a samır heyz |
| Bound by the surprise of our glory days | Şanlı günlerimizin şaşkınlığına bağlı olarak | Baınd bay dı sörprayz of aır glori deys |
| I hate to turn up out of the blue uninvited | Birdenbire davetsiz şekilde ortaya çıkmaktan nefret ediyorum | Ay heyt tu törn ap aut of dı blu aninvaytıd |
| But I couldn't stay away, I couldn't fight it. | Ancak uzak kalamadım, bununla savaşamadım. | Bat ay kudınt stey evey, ay kudınt fayt it |
| I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded | Umdum ki bir gün yüzümü görürsün ve şunu aklına getirirsin | Ay hed hopt yu’d si may feys end det yu’d bi remayndıt |
| That for me it isn't over. | Bu benim için bitmedi. | Det for mi it izınt ovır |
| Never mind, I'll find someone like you | Boşver, senin gibi birini bulurum | Nevır mayınt ay’ll faynd samvan layk yu |
| I wish nothing but the best for you too | Senin için de en iyisi dışında başka bir şey dilemiyorum | Ay viş nating bat dı best for yu tuu |
| Don't forget me, I beg | Yalvarırım beni unutma | Dont foret mi, ay beg |
| I'll remember you said, | Bana şunları dediğini hatırlayacağım | Ay’ll rimebır yu sayd |
| “Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead” | “Bazen aşk devam eder ama bazen de üzer” | Samtayms it laztz in lav bat samtimes it hörts inzted |
| Nothing compares, no worries or cares | Hiçbir şeyle kıyaslanamaz, endişe veya umursamak yok | Nating komperys, no vorries or keyrs |
| Regrets and mistakes, they are memories made | Pişmanlıklar ve hatalar, onlar oluşan anılardır | Regret end misteyks, dey ar memoriyes meyd |
| Who would have known how bittersweet this would taste? | Bunun nasıl hem acı hem tatlı olacağını kim bilebilirdi ki? | Vu vuld hev nov hav bittırsviit dis vuld teyst |
| Never mind, I'll find someone like you | Boşver, senin gibi birini bulurum | Nevır mayınt ay’ll faynd samvan layk yu |
| I wish nothing but the best for you too | Senin için de en iyisi dışında başka bir şey dilemiyorum | Ay viş nating bat dı best for yu tuu |
| Don't forget me, I beg | Yalvarırım beni unutma | Dont foret mi, ay beg |
| I'll remember you said, | Bana şunları dediğini hatırlayacağım | Ay’ll rimebır yu sayd |
| “Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead” | Bazen aşk devam eder ama bazen de onun yerine üzer | Samtayms it laztz in lav bat samtimes it hörts inzted |
| Never mind, I'll find someone like you | Boşver, senin gibi birini bulurum | Nevır mayınt ay’ll faynd samvan layk yu |
| I wish nothing but the best for you too | Senin için de en iyisi dışında başka bir şey dilemiyorum | Ay viş nating bat dı best for yu tuu |
| Don't forget me, I beg | Yalvarırım beni unutma | Dont foret mi, ay beg |
| I'll remember you said, | Bana şunları dediğini hatırlayacağım | Ay’ll rimebır yu sayd |
| Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, | Bazen aşk devam eder ama bazen de onun yerine üzer | Samtayms it laztz in lav bat samtimes it hörts inzted |
| Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead" | Bazen aşk devam eder ama bazen de onun yerine üzer | Samtayms it laztz in lav bat samtimes it hörts inzted |
Someone Like You – Adele Şarkısı ile İlgili Sık Sorulan Sorular
Someone Like You – Adele şarkısı kaç yılında yayınlandı?
Someone Like You – Adele şarkısı 2011 yılında “21” albümü ile birlikte çıkmıştır.
Someone Like You – Adele şarkısı kimin için yazılmıştır?
Someone Like You şarkısı Adele’den ayrılan eski sevgilisi için yazılmıştır.
Someone Like You – Adele şarkısı kim tarafından bestelenmiştir?
Someone Like You şarkısı Adele ve Dan Wilson tarafından yazılıp bestelenmiştir.
Someone Like You – Adele hangi ödülleri almıştır?
Someone Like You şarkısı 2012 Yılında En İyi Pop Solo Performansı için Grammy Ödülünü kazanmıştır.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
