Adele Laurie Blue Adkins veya kısaca Adele, 5 Mayıs 1988 doğumlu, İngiliz şarkıcı-söz yazarı ve müzisyen. 2006’da bir arkadaşının Adele’e ait bir demoyu Myspace’e göndermesinden sonra XL Recordings, şarkıcıya bir kayıt sözleşmesi teklif etti ve müzik serüveni resmi olarak başlamış oldu.
Adele – Hello Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu
| İngilizce | Türkçe | Okunuşları |
|---|---|---|
| Hello, it's me | Merhaba, benim | Hello, its mi |
| I was wondering if after all these years you'd like to meet | Bunca yıldan sonra buluşmak ister misin diye merak ediyordum | Ay vaz vandıring if aftır ol diiz yiırs yud layk tu miit |
| To go over everything | Tekrar gözden geçirmek için, her şeyi | Tu go ovır evriting |
| They say that time's supposed to heal ya | Zamanın seni iyileştirdiğini söylerler | Dey sey det tayms sopozdt tu hiiyl ya |
| But I ain't done much healing | Ama ben pek iyileşmedim | Bat ay eynt dan maç hiilıng |
| Hello, can you hear me | Merhaba, beni duyabiliyor musun? | Helo, ken yu hiir mi? |
| I'm in California dreaming about who we used to be | Kaliforniya’da eski halimizi düşlemekteyim | Aym in Kelifornya drimin ebaut hu vi yuuzt tu bi |
| When we were younger and free | Genç ve özgür olduğumuz zamanları | Ven vi vör yangır, end frii |
| I've forgotten how it felt before the world fell at our feet | Dünya ayaklarımız altından çekilmeden önce nasıl hissettiriyordu unuttum | Bifor dı vörld fel et aur fiit |
| There's such a difference between us | Aramızda öyle bir fark var ki | Dersz saç a diffırns bitviin as |
| And a million miles | Ve bir milyon mil | End e milyın mayls |
| Hello from the other side | Diğer taraftan merhaba | Helo from dı adır sayt |
| I must have called a thousand times | Seni bin kere aramış olmalıyım | Ay mast hev kolt e tauzınd tayms |
| To tell you I’m sorry for everything that I’ve done | Yaptığım her şey için üzgün olduğumu söylemek için | Ay mast hev kolt e tauzınd tayms |
| But when I call you never seem to be home | Ama seni aradığım zaman evde hiç yoktun | Bat ven ay kol you nevır siim tu bi hom |
| Hello from the outside | Diğer taraftan merhaba | Helo from dı adır sayt |
| At least I can say that I've tried | En azından denedim diyebilirim | Et liıst ay ken sey det ayv trayd |
| To tell you I'm sorry for breaking your heart | Kalbini kırdığım için üzgün olduğumu söylemek için | Tu tel yu aym sori for breykin yor hart |
| But it don't matter it clearly doesn't tear you apart anymore | Ama önemli değil, belli ki artık senin kalbini kırmıyor. | Bat it dont medır it kliirli dazınt tiır yu apart |
| Hello, how are you? | Merhaba, nasılsın? | Helo, hav ar yu |
| It's so typical of me to talk about myself I'm sorry | Ben hep kendim hakkında konuşurum, üzgünüm | İts so tipikıl of mi tu tolk ebaut mayself aym sori |
| I hope that you're well | Umarım iyisindir | Ay hop det yur vel |
| Did you ever make it out of that town where nothing ever happened | Hiçbir şeyin olmadığı o kasabadan hiç çıkabildin mi? | Did yu evır meyk it aot of det tavn very nating evır heppınd |
| It's no secret that the both of us are running out of time | İkimizin zamanının tükendiği bir sır değil | İts no siikrıt, det dı bot of as |
| So hello from the other side | Diğer taraftan merhaba | So helo from di adır sayt |
| I must have called a thousand times | Seni bin kere aramış olmalıyım | Ay mast hev kolt a tauzınd tayms |
| To tell you I'm sorry for everything that I've done | Yaptığım her şey için üzgün olduğumu söylemek için | Tu tel you aym sori for evriting det ayv dan |
| But when I call you never seem to be home | Ama seni aradığım zaman evde hiç yoktun | Bat ven a kol yu nevır siim tu bi hom |
| Hello from the outside | Diğer taraftan merhaba | Helo from dı adır sayt |
| At least I can say that I've tried | En azından sana anlatmak için denedim | Et liıst ay ken sey det ayv trayd |
| To tell you I'm sorry for breaking your heart | Kalbini kırdığım için üzgün olduğumu söylemek için | Tu tel yu ay em sori for breykin yor hart |
| But it don't matter it clearly doesn't tear you apart anymore | Ama önemli değil, belli ki artık senin kalbini kırmıyor. | Bat it dont medır it klırli dazınt tiır yu epart |
| Ooooohh, anymore | Artık | Uuuu, enimor |
| Ooooohh, anymore | Artık | Uuuu, enimor |
| Ooooohh, anymore | Artık | Uuuu, enimor |
| Anymore | Artık | Enimor |
| Hello from the other side | Diğer taraftan merhaba | Hello from dı aatsayd |
| I must have called a thousand times | Seni bin kere aramış olmalıyım söylemek için | Ay mast hev kold a tauzınd tayms |
| To tell you I'm sorry for everything that I've done | Yaptığım her şey için üzgün olduğumu söylemek için | Tu tel you aym sori for evriting det ayv dan |
| But when I call you never seem to be home | Ama seni aradığım zaman evde hiç yoktun | Bat ven I kol yu nevır siim tu bi hoğm |
| Hello from the outside | Dışarıdan merhaba | Hello from dı adır sayd |
| At least I can say that I've tried | En azından sana anlatmak için denedim | Et liist ay ken sey det ayv trayd |
| To tell you I'm sorry for breaking your heart | Kalbini kırdığım için üzgün olduğumu söylemek için | Tu tel you aym sori for breyking yor hart |
| But it don't matter it clearly doesn't tear you apart anymore | Ama önemli değil, belli ki artık senin kalbini kırmıyor. | Bat it dont medır it kliırli dazınt tiır yu apart |
Adele – Hello ile İlgili Sık Sorulan Sorular
Adele’e ‘’Hello’’ şarkısını yazması için ilham veren şey neydi?
“Hello from the other side’’ yetişkin olmanın diğer yüzüydü, arkadaşlarımla ve eski erkek arkadaşlarımla birlikte olmanın diğer yüzüydü… Bir kısmı da ölüm hakkındaydı, aramızdan 18 yıl geçmesine rağmen hayatımın büyük bir parçası olan dedemle ilgiliydi. Yani bilinmezliğin diğer tarafıyla ilgili.
‘’Hello’’ klibi YouTube’da kaç izlenmeye sahip?
2.9 Milyar!
‘’Hello’’ şarkısı ile Adele hangi ödülleri aldı?
Yılın Kaydı, Grammy Ödülü 2017
Yılın Şarkısı, Grammy Ödülü 2017
En İyi Pop Solo Performansı, Grammy Ödülü 2017
Juno, Yılın Videosu Ödülü 2016
Yılın Şarkısı, Brit Ödülü 2016
Favori Şarkı, Çocukların Seçimi Ödülü 2016
En Çok Satan Şarkı dalında Billboard Müzik Ödülü 2016
Yılın Şarkısı, iHeartRadio Müzik Ödülü 2016
Yılın Şarkısı, BBC Müzik Ödülü 2016
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
