ABBA, 1970’lerin en başarılı pop gruplarından biri olarak tanınan İsveçli bir müzik grubudur. Grup, Björn Ulvaeus, Benny Andersson, Agnetha Fältskog ve Anni-Frid Lyngstad’dan oluşmaktadır. Super Trouper albümünde yer alan “Lay All Your Love on Me,” 1980’de yayımlanmış ve disko müziğiyle büyük bir hit haline gelmiştir. Şarkı, İngiltere’de listelerde ilk ona girmiştir. Parça, aşık olmanın getirdiği duygusal bağımlılığı işler. Sözlerde, sevilen kişinin tüm sevgisini üzerine almak isteyen birinin kırılganlığı dile getirilir. Aşkın gücü ve yoğunluğu, şarkının ana teması olarak öne çıkar.
Müzik, İngilizce öğreniminde hem eğlenceli hem de etkili bir yöntem sunarak dil gelişimine önemli katkılarda bulunur. Bu müzikal eserler, dili doğal bir bağlamda sunarak kelime dağarcığını genişletirken günlük iletişim dilini öğretir. Ayrıca, şarkıların ritmi ve melodisi, öğrenme sürecini daha keyifli hale getirir ve dilin yapısını anlamayı kolaylaştırır.
İngilizce öğrenme sürecinizi şarkılarla desteklemek, dil becerilerinizi geliştirmenin keyifli ve etkili bir yöntem olabilir. İngilizce öğrenmek için etkili ve eğlenceli yollar arayanlar için, ihtiyacınız olan her şeye tek bir platform üzerinden ulaşabilirsiniz! 25 dakikalık bire bir canlı dersler, 40 dakikalık grup dersleri, 30.000’den fazla interaktif videolar, kelime öğrenme araçları, yapay zeka destekli öğretmen MiMi, quizler ve interaktif aktiviteler ile EnglishCentral, kullanıcılarına kişiselleştirilmiş ve kaliteli bir eğitim planını uygun fiyatlı olarak sunmaktadır. Hemen EnglishCentral’a kayıt olup İngilizce öğrenmeye başlamaya ne dersiniz?
ABBA-Lay All Your Love On Me Şarkı ve Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu
| İngilizce Lyrics | Türkçe Çeviri | Okunuşları |
|---|---|---|
| I wasn't jealous before we met | Tanışmadan önce kıskanç değildim | Ay vazınt celıs bifor vi met |
| Now every woman I see is a potential threat | Şimdi gördüğüm her kadın potansiyel bir tehdit | Nav evri womın ay si iz a potenşıl thred |
| And I'm possessive, it isn't nice | Ve ben sahipleniciyim, bu hoş değil | End pozesiv, it iznt nays |
| You've heard me saying that smoking was my only vice | Sigara içmemin tek kötü huyum olduğunu söylediğimi duydun | Yuv hörd mi seying det sımoking vas may onli vays |
| But now it isn't true | Ama şimdi bu doğru değil | Bat nav it iznt tru |
| Now everything is new | Şimdi her şey yeni | Nav evriting iz niyv |
| And all I've learned has overturned | Ve tüm öğrendiklerim altüst oldu | End ol ayv lörnd haz ovırtörnd |
| I beg of you | Sana yalvarıyorum | Ay beg of yu |
| Don't go wasting your emotion | Duygularını boşa harcama | Dont go veysting yor imoşın |
| Lay all your love on me | Tüm sevgini bana ada | Ley ol yor lav on mi |
| It was like shooting a sitting duck | Oturan bir ördeği vurmak gibiydi | It vaz layk şuting a sitting dak |
| A little small talk, a smile, and baby I was stuck | Küçük bir konuşma, bir gülümseme ve bebeğim takılı kalmıştım | A litıl sımol tolk, a sımayl, end beybi ay vaz sıtak |
| I still don't know what you've done with me | Bana ne yaptığını hala bilmiyorum | Ay stil dont nov vat yuv dan vit mi |
| A grown-up woman should never fall so easily | Yetişkin bir kadın bu kadar kolay aşık olmamalı | A gırovn-ap womın şud nevır fol so izili |
| I feel a kind of fear | Bir çeşit korku hissediyorum | Ay fil a kaynd of fiyır |
| When I don't have you near | Yanımda olmadığın zaman | Ven ay dont hev yu niyır |
| Unsatisfied, I skip my pride | Hoşnut değilim, gururumu bırakıp | Ansetisfayd, ay skip may pırayd |
| I beg you, dear | Sana yalvarıyorum, canım | Ay beg yu, diyır |
| Don't go wasting your emotion | Duygularını boşa harcama | Dont go veysting yor imoşın |
| Lay all your love on me | Tüm sevgini bana ada | Ley ol yor lav on mi |
| Don't go sharing your devotion | Teslimiyetini başkalarıyla paylaşma | Dont go şering yor divoşın |
| Lay all your love on me | Tüm sevgini bana ada | Ley ol yor lav on mi |
| I've had a few little love affairs | Birkaç küçük aşk ilişkilerim oldu | Ayv hed a fiyuv litıl lav efers |
| They didn't last very long and they've been pretty scarce | Çok uzun sürmediler ve oldukça nadir bulundular | Dey didnt last veri long end deyv biin priti skeer |
| I used to think I was sensible | Eskiden mantıklı olduğumu düşünürdüm | Ay yuzd tu tink ay vaz sesibıl |
| It makes the truth even more incomprehensible | Bu gerçeği daha da anlaşılmaz kılıyor. | It meyks dı truth ivın mor inkompriensibıl |
| 'Cause everything is new | Çünkü her şey yeni | Kaz evriting iz niyv |
| And everything is you | Ve her şey sensin | End evriting iz tru |
| And all I've learned has overturned | Ve tüm öğrendiklerim altüst oldu | End ol ayv lörnd haz ovırtörnd |
| What can I do? | Ne yapabilirim ki? | Vat ken ay du? |
| Don't go wasting your emotion | Duygularını boşa harcama | Dont go veysting yor imoşın |
| Lay all your love on me | Tüm sevgini bana ada | Ley ol yor lav on mi |
| Don't go sharing your devotion | Teslimiyetini başkalarıyla paylaşma | Dont go şering yor divoşın |
| Lay all your love on me | Tüm sevgini bana ada | Ley ol yor lav on mi |
| Don't go wasting your emotion | Duygularını boşa harcama | Dont go veysting yor imoşın |
| Lay all your love on me | Tüm sevgini bana ada | Ley ol yor lav on mi |
| Don't go sharing your devotion | Teslimiyetini başkalarıyla paylaşma | Dont go şering yor divoşın |
| Lay all your love on me | Tüm sevgini bana ada | Ley ol yor lav on mi |
| Don't go wasting your emotion | Duygularını boşa harcama | Dont go veysting yor imoşın |
| Lay all your love on me | Tüm sevgini bana ada | Ley ol yor lav on mi |
ABBA-Lay All Your Love On Me Şarkısı Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
“Lay All Your Love On Me” şarkısı hangi tarzda?
Şarkı, disko ve pop tarzında olup ABBA’nın klasik melodik yapısını taşır.
“Lay All Your Love On Me” şarkısı hangi albümde yer alıyor?
“Lay All Your Love On Me,” ABBA’nın 1980 yılında çıkardığı Super Trouper albümünde yer alıyor. Albümdeki diğer hit parçalarla birlikte dikkat çekici bir başarı elde etmiştir.
“Lay All Your Love On Me” şarkısı sözlerinde hangi temalar işleniyor?
Şarkının sözleri kıskançlık, sahiplenme ve aşkın yoğun duygusal doğası üzerine odaklanıyor. Anlatıcı, sevgilisinin ilgisinin sadece kendisinde olmasını arzu ediyor.
“Lay All Your Love On Me” şarkısı hangi sanatçılar tarafından coverlandı?
Şarkı, farklı yıllarda çeşitli sanatçılar tarafından coverlanmış, ayrıca Mamma Mia! müzikali ve film uyarlamaları ile de yeniden popüler hale gelmiştir.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 30.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
